1
00:00:26,493 --> 00:00:29,621
A viagem tão amada
e programa de televisão sobre culinária.

2
00:00:29,729 --> 00:00:32,197
"Pão do Pão"
é hospedado por Pão Jean Pierre.

3
00:00:32,298 --> 00:00:34,858
O filho do famoso asiático
escritora Sophia Su Jean Pierre.

4
00:00:34,968 --> 00:00:38,233
Bem conhecido
por seus escritos de viagens na França.

5
00:00:38,772 --> 00:00:40,865
Com seu príncipe encantado
como aparência

6
00:00:40,974 --> 00:00:42,965
e excelentes habilidades de cozimento
e pastelaria,

7
00:00:43,076 --> 00:00:44,475
O pão encantou o público.

8
00:00:44,577 --> 00:00:49,378
O show logo se tornou o mais bem avaliado
show desse tipo no oeste americano.

9
00:00:49,682 --> 00:00:52,276
Vamos dar uma olhada de
o clipe do show.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,446
A maior parte do pão é uma merda.

11
00:00:56,656 --> 00:00:59,625
Porque a maior parte do pão falta
criatividade e sinceridade.

12
00:00:59,793 --> 00:01:02,261
Esta é a razão pela qual eu ando por aí
mundo em busca do que há de mais criativo,

13
00:01:02,362 --> 00:01:06,264
mais sincero,
e o melhor pão do mundo.

14
00:01:57,750 --> 00:01:58,739
Meu nome é Pão.

15
00:01:58,852 --> 00:02:01,844
Junte-se a mim na busca
pelo melhor pão do mundo.

16
00:02:02,055 --> 00:02:03,955
Este é o Pão do Pão.

17
00:02:04,057 --> 00:02:06,491
No entanto, recentemente o show
enfrentou desafios.

18
00:02:06,593 --> 00:02:09,061
Mesmo que Bread trabalhe muito

19
00:02:09,162 --> 00:02:10,652
as classificações diminuíram

20
00:02:10,763 --> 00:02:12,754
no final do
última temporada do ano passado.

21
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
A morte repentina de sua mãe
o deixou arrasado e em estado de choque.

22
00:02:17,036 --> 00:02:19,800
Ele deixou esta mensagem
em sua página no Facebook.

23
00:02:20,540 --> 00:02:21,734
Estou cansado.

24
00:02:25,478 --> 00:02:27,139
E vou encontrar minha mãe.

25
00:02:27,847 --> 00:02:29,974
Desde então, o Pão desapareceu.

26
00:02:30,049 --> 00:02:32,176
O show parou por meio ano.

27
00:02:32,285 --> 00:02:35,277
Pessoas ao redor
mundo está preocupado com sua segurança.

28
00:02:35,388 --> 00:02:39,051
Seus fãs estão ansiosos
aguardando seu retorno.

29
00:02:40,360 --> 00:02:41,452
O que?

30
00:02:41,561 --> 00:02:42,721
Venha comigo.

31
00:02:43,897 --> 00:02:44,625
Para quê?

32
00:02:44,731 --> 00:02:45,925
Apenas venha comigo por um segundo.

33
00:02:46,332 --> 00:02:46,991
Não me arraste!

34
00:02:47,100 --> 00:02:48,465
Venha, entre aqui.

35
00:02:48,735 --> 00:02:49,861
Vamos, vamos.

36
00:02:53,173 --> 00:02:53,832
Vir!

37
00:02:53,940 --> 00:02:55,407
O que diabos você quer?

38
00:02:55,508 --> 00:02:56,907
Você saberá em breve.

39
00:03:00,180 --> 00:03:02,774
Feche os olhos e espere um segundo.

40
00:03:02,949 --> 00:03:03,677
Eu posso cair.

41
00:03:03,783 --> 00:03:05,114
Não se preocupe. Deixe-me segurar sua mão.

42
00:03:05,718 --> 00:03:06,480
Sem espiar.

43
00:03:06,586 --> 00:03:07,746
OK.

44
00:03:12,292 --> 00:03:13,122
Agora, olhos fechados?

45
00:03:13,226 --> 00:03:14,318
Sim.

46
00:03:21,067 --> 00:03:22,125
Espere um minuto.

47
00:03:30,410 --> 00:03:32,901
Ei, o que você está fazendo?

48
00:03:33,179 --> 00:03:35,909
OK, estará pronto em um segundo.

49
00:03:36,950 --> 00:03:38,975
Vamos, apresse-se!

50
00:03:42,655 --> 00:03:43,781
E agora?

51
00:04:07,647 --> 00:04:10,275
Ping, você se casaria comigo?

52
00:04:14,687 --> 00:04:15,881
Um segundo.

53
00:04:22,095 --> 00:04:23,562
Você está me pedindo em casamento...

54
00:04:24,697 --> 00:04:26,858
... com as velas
você tirou do templo?

55
00:04:32,171 --> 00:04:34,435
Bem, seu irmãozinho é tão esquisito!

56
00:04:35,875 --> 00:04:39,743
Então, qual é o seu plano
para o nosso futuro juntos?

57
00:04:40,780 --> 00:04:42,805
Apenas fique aqui
e assumir a padaria.

58
00:04:43,383 --> 00:04:45,783
Fazendo pão aqui
para o resto de nossas vidas?

59
00:04:46,052 --> 00:04:46,950
Porra!

60
00:04:48,121 --> 00:04:49,952
O que há de errado com isso?

61
00:04:51,624 --> 00:04:54,115
Nós estivemos juntos
por tanto tempo.

62
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
É hora de se acalmar.

63
00:04:56,596 --> 00:04:58,291
Você lava minha calcinha para mim.

64
00:04:58,398 --> 00:04:59,626
Só eu sei cuidar de você

65
00:04:59,732 --> 00:05:02,826
quando você está menstruada
ou quando você está com raiva.

66
00:05:02,969 --> 00:05:04,937
Realmente?
O que você faria quando eu estivesse com raiva?

67
00:05:07,940 --> 00:05:10,170
Você vai se casar comigo ou o quê?

68
00:05:10,543 --> 00:05:13,137
Qual é o seu problema?

69
00:05:13,846 --> 00:05:14,312
Pingue!

70
00:05:14,414 --> 00:05:15,244
Vá embora.

71
00:05:15,348 --> 00:05:15,939
Pingue!

72
00:05:16,049 --> 00:05:22,113
Eu disse para você ir embora.
Eu odeio ser empurrado.

73
00:05:22,622 --> 00:05:25,614
Eu tenho que te pressionar um pouco.
Você já tem 30 anos!

74
00:05:25,792 --> 00:05:27,885
Tenho apenas 28 anos, ok?

75
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
De acordo com o calendário lunar,
você tem 30 anos!

76
00:05:29,729 --> 00:05:31,788
Apenas vá embora!

77
00:05:43,976 --> 00:05:46,536
Ei, gastei uma fortuna neste anel.

78
00:05:47,046 --> 00:05:48,479
Vou deixar aqui.

79
00:05:48,648 --> 00:05:50,172
Não perca, ok?

80
00:06:21,247 --> 00:06:29,985
A alma do pão

81
00:06:41,634 --> 00:06:44,535
Pessoal, bom dia!

82
00:06:44,904 --> 00:06:46,599
Bom dia.

83
00:06:46,806 --> 00:06:50,003
Agora, estamos ouvindo

84
00:06:50,243 --> 00:06:54,680
Paris! Texas!, um novo single
pela banda Never Dies.

85
00:06:55,448 --> 00:06:58,110
O mensageiro está aqui.

86
00:06:58,217 --> 00:07:01,448
Sam, você não vai enviar
as bananas para o seu filho?

87
00:07:01,621 --> 00:07:02,280
Vamos.

88
00:07:02,388 --> 00:07:05,824
Ou as bananas vão acabar
quando seu filho os receber.

89
00:07:06,025 --> 00:07:08,255
E, Jack, por favor...

90
00:07:08,528 --> 00:07:12,259
Pare de brigar com sua esposa.
Você luta o tempo todo

91
00:07:12,365 --> 00:07:14,856
que todos já ouviram isso.

92
00:07:15,501 --> 00:07:17,696
Pare de lutar. Venha para o meu,
de mãos dadas.

93
00:07:17,804 --> 00:07:20,068
E você pode comer pão de graça.

94
00:07:20,973 --> 00:07:25,535
A propósito, você sabe
por que eu disse "Bonjour" agora há pouco?

95
00:07:27,013 --> 00:07:30,414
Isso é "bom dia"
em francês.

96
00:07:30,583 --> 00:07:35,885
Recentemente, alguns doces franceses
chegou às manchetes.

97
00:07:36,422 --> 00:07:38,413
"Pastelaria de Chocolate."

98
00:07:38,624 --> 00:07:41,957
Nosso padeiro-chefe, Gao-Bing,
elaborou a receita.

99
00:07:42,195 --> 00:07:44,686
Ele promete
os doces que ele faz

100
00:07:44,797 --> 00:07:47,357
gosto do mesmo
como os originais.

101
00:07:54,774 --> 00:07:56,366
Por que você está vestindo
o anel assim?

102
00:08:04,417 --> 00:08:05,782
Ei, estamos administrando uma padaria.

103
00:08:05,885 --> 00:08:07,443
Não beba direto da caixa.

104
00:08:11,924 --> 00:08:13,892
Prometa-me uma coisa.
Então direi "Sim".

105
00:08:21,501 --> 00:08:23,128
Outro concurso de panificação francesa?

106
00:08:23,569 --> 00:08:27,061
Eu quero que você ganhe internacionalmente
prêmios e me leve para a França.

107
00:08:27,507 --> 00:08:29,202
eu não quero
ficar aqui para sempre.

108
00:08:29,375 --> 00:08:30,740
O que há de errado com este lugar?

109
00:08:30,910 --> 00:08:32,377
Você odeia tanto Taiwan?

110
00:08:32,512 --> 00:08:34,002
Chien-Ming Wang joga na MLB.

111
00:08:34,113 --> 00:08:35,740
Isso significa que ele odeia Taiwan?

112
00:08:37,550 --> 00:08:38,642
Não sei.

113
00:08:39,018 --> 00:08:40,918
Então é por isso que eu quero que você saiba!

114
00:08:41,087 --> 00:08:43,078
Se vamos gastar
o resto de nossas vidas juntos,

115
00:08:43,189 --> 00:08:46,090
Espero poder ver o
mundo exterior pelo menos uma vez.

116
00:08:46,192 --> 00:08:47,159
O mundo exterior?

117
00:08:47,260 --> 00:08:48,727
Seu irmão mais novo
está inundado lá fora.

118
00:08:48,828 --> 00:08:50,489
Vá dar uma mão para ele.

119
00:08:54,066 --> 00:08:55,328
Ei, irmão.

120
00:08:55,902 --> 00:08:56,926
Vou te dizer uma coisa.

121
00:08:57,236 --> 00:08:58,965
Se eu for para a França
para o concurso de panificação,

122
00:08:59,105 --> 00:09:00,094
e a loja?

123
00:09:00,206 --> 00:09:01,264
E o seu irmão?

124
00:09:01,374 --> 00:09:03,069
E o seu pai?

125
00:09:03,309 --> 00:09:07,143
Você pode trabalhar em novas receitas
em vez de praticar no templo.

126
00:09:07,313 --> 00:09:09,838
Você não pode seguir outro
receitas das pessoas para sempre, certo?

127
00:09:10,349 --> 00:09:11,338
Se eu não for ao templo,

128
00:09:11,450 --> 00:09:13,816
as crianças brigariam ou
usar drogas e se meter em encrencas.

129
00:09:13,920 --> 00:09:15,148
Você entende isso?

130
00:09:15,688 --> 00:09:17,588
Você pode parar de dar desculpas?

131
00:09:17,690 --> 00:09:19,749
É realmente tão difícil
para você me entender?

132
00:09:20,092 --> 00:09:21,855
Eu sei que você realmente quer
para ir para França.

133
00:09:21,961 --> 00:09:22,859
Mas é de manhã cedo.

134
00:09:22,962 --> 00:09:24,987
Então pare de sonhar acordado!

135
00:09:25,197 --> 00:09:27,290
OK, esqueça.

136
00:09:29,268 --> 00:09:30,030
Ping, não é isso que quero dizer.

137
00:09:30,136 --> 00:09:31,125
Solte-me!

138
00:09:31,237 --> 00:09:33,330
Por favor, não seja assim.

139
00:09:34,307 --> 00:09:36,172
Não é isso que quero dizer. Por favor, não.

140
00:09:37,677 --> 00:09:39,702
Guarde isso até a noite.

141
00:09:39,912 --> 00:09:42,039
É hora de começar o negócio.

142
00:09:43,716 --> 00:09:45,206
Ai.

143
00:10:40,706 --> 00:10:44,642
Longe da minha cidade natal,

144
00:10:44,977 --> 00:10:49,073
aquela pequena ilha barulhenta.

145
00:10:49,215 --> 00:10:51,012
Eu vim para Paris.

146
00:10:51,117 --> 00:10:53,176
Quando eu era jovem,

147
00:10:53,285 --> 00:10:57,085
pensei em me casar
e tenho filhos na minha cidade natal.

148
00:11:06,365 --> 00:11:12,429
No entanto, conheci meu Sr. Certo.

149
00:11:12,838 --> 00:11:18,970
Ele me levou para Paris, onde
Eu me apaixonei por panificação.

150
00:11:53,279 --> 00:11:54,541
Manhã.

151
00:11:57,016 --> 00:11:58,643
Manhã.

152
00:11:59,518 --> 00:12:01,679
Seu francês é muito bom.

153
00:12:03,923 --> 00:12:05,288
Inglês, ok?

154
00:12:05,391 --> 00:12:06,756
Inglês está bem.

155
00:12:06,859 --> 00:12:08,759
Eu estava apenas dizendo o seu
Francês é muito bom.

156
00:12:09,462 --> 00:12:11,020
Obrigado.

157
00:12:13,032 --> 00:12:14,659
Eu me pergunto se posso perguntar a você.

158
00:12:18,304 --> 00:12:19,771
Você conhece essa mulher?

159
00:12:21,373 --> 00:12:23,637
Esta é minha mãe.

160
00:12:23,743 --> 00:12:24,437
Sua mãe?

161
00:12:24,543 --> 00:12:25,100
Sim.

162
00:12:25,211 --> 00:12:26,269
Posso conhecê-la?

163
00:12:27,313 --> 00:12:28,780
Ela morreu.

164
00:12:28,881 --> 00:12:30,041
Ela morreu?

165
00:12:30,483 --> 00:12:31,575
Desculpe. Eu não faço ideia.

166
00:12:31,684 --> 00:12:33,413
Não, está tudo bem.

167
00:12:34,053 --> 00:12:36,146
Ela era a padeira-chefe?

168
00:12:36,555 --> 00:12:38,853
Não, meu pai é.

169
00:12:38,958 --> 00:12:39,515
Seu pai?

170
00:12:39,625 --> 00:12:40,819
Sim.

171
00:12:40,993 --> 00:12:42,324
Posso conhecê-lo?

172
00:12:43,295 --> 00:12:45,627
Ele não está aqui.

173
00:12:46,966 --> 00:12:51,403
Ele está em... como descrever
o centro comunitário?

174
00:12:52,204 --> 00:12:55,935
Você sabe,
pessoas que eles ficam juntos?

175
00:12:56,675 --> 00:12:59,337
Ele está ocupado... ele está tocando na banda.

176
00:12:59,445 --> 00:13:00,104
Tocar em uma banda?

177
00:13:00,212 --> 00:13:00,906
Sim.

178
00:13:01,013 --> 00:13:03,243
Você, você quer
ir e encontrá-lo?

179
00:13:03,582 --> 00:13:05,880
Não, está tudo bem.
Não se preocupe.

180
00:13:08,420 --> 00:13:09,887
Olá!

181
00:13:10,923 --> 00:13:11,753
5 polegadas?

182
00:13:11,857 --> 00:13:13,882
São $ 140.

183
00:13:16,162 --> 00:13:17,652
Volto mais tarde. Bye Bye.

184
00:13:19,799 --> 00:13:21,426
Não, eu não posso fazer isso.

185
00:13:33,879 --> 00:13:39,249
Eu decido amar você sozinho
cem milhões de anos.

186
00:13:55,901 --> 00:13:57,630
Jesus, você terminou?

187
00:13:57,736 --> 00:13:59,169
O que foi isso?

188
00:13:59,271 --> 00:14:01,296
Nenhum de seus negócios.

189
00:14:01,907 --> 00:14:02,771
Uau, é um sax legal.

190
00:14:02,875 --> 00:14:04,206
Não estou me gabando.

191
00:14:04,343 --> 00:14:06,004
Kenny G.. tinha um assim.

192
00:14:06,111 --> 00:14:08,636
Realmente? Deixe-me ver.

193
00:14:08,848 --> 00:14:12,716
Eu tenho todos os meus dentes postiços
feito apenas por isso.

194
00:14:12,918 --> 00:14:14,249
Você vê?

195
00:14:14,353 --> 00:14:15,377
Legal!

196
00:14:15,487 --> 00:14:16,784
Quanto custou?

197
00:14:16,889 --> 00:14:18,049
Bem, não tanto.

198
00:14:18,657 --> 00:14:20,488
Apenas $ 150.000.

199
00:14:20,659 --> 00:14:25,323
US$ 150.000? Mostrar!

200
00:14:27,333 --> 00:14:31,929
Pai, você sabe
alguém chamado Sophia Su?

201
00:14:32,504 --> 00:14:35,029
Porra! Realmente custa $ 150.000!

202
00:14:35,140 --> 00:14:36,573
Pai.

203
00:14:41,013 --> 00:14:42,275
Você a conhece?

204
00:14:44,450 --> 00:14:46,941
Ela esteve em nosso
fazer compras quando eu era criança.

205
00:14:47,519 --> 00:14:49,714
Ela teve um filho chamado Pão.

206
00:14:50,222 --> 00:14:50,950
O que? O que você disse?

207
00:14:51,056 --> 00:14:52,421
Pão.

208
00:14:52,958 --> 00:14:55,825
É ele quem está assando
programa que você costumava assistir na TV?

209
00:14:58,664 --> 00:15:00,154
Ele veio aqui hoje.

210
00:15:00,266 --> 00:15:03,292
Ele me mostrou uma foto
da mamãe com Sophia.

211
00:15:03,469 --> 00:15:05,460
Ele disse que estava procurando por você.

212
00:15:06,739 --> 00:15:08,798
Ele está procurando por seu pai?

213
00:15:09,174 --> 00:15:10,607
Isso é impossível!

214
00:15:10,709 --> 00:15:12,734
Fui muito fiel à sua mãe.

215
00:15:12,845 --> 00:15:14,506
Eu nunca tive outras mulheres.

216
00:15:14,613 --> 00:15:16,774
Pai, do que você está falando?

217
00:15:21,220 --> 00:15:23,620
Bem, de alguma forma eu me lembro disso

218
00:15:24,523 --> 00:15:27,686
sua mãe adorou um livro
tanto quando ela era jovem.

219
00:15:28,227 --> 00:15:32,323
acho que foi escrito
por Sophia alguma coisa...

220
00:15:32,798 --> 00:15:33,992
Onde está o livro agora?

221
00:15:34,400 --> 00:15:37,369
Talvez esteja entre
as coisas que sua mãe deixou.

222
00:15:40,005 --> 00:15:42,838
Inacreditável!
US$ 150.000 por um saxofone?!

223
00:15:51,583 --> 00:15:52,607
Aqui está.

224
00:15:53,319 --> 00:15:54,684
O livro da sua mãe.

225
00:16:01,927 --> 00:16:04,225
Ah, sempre temos um.

226
00:16:05,064 --> 00:16:07,532
Pai, por que você não me contou?

227
00:16:08,233 --> 00:16:12,101
Eu pedi para você resolver
a coisa há três anos.

228
00:16:12,371 --> 00:16:14,396
Você já ouviu?

229
00:16:16,275 --> 00:16:19,369
Eu disse que iria explodir
lágrimas quando vi as coisas da mamãe.

230
00:16:20,179 --> 00:16:22,010
Por que você não fez isso?

231
00:16:24,683 --> 00:16:26,651
Eu iria chorar também.

232
00:16:33,192 --> 00:16:34,181
OK, Ping.

233
00:16:34,393 --> 00:16:35,553
Está na hora.

234
00:16:36,028 --> 00:16:38,155
Devemos nos preparar
para ir para a aula de panificação.

235
00:16:59,418 --> 00:17:00,612
Ei, isso dói!

236
00:17:05,324 --> 00:17:07,292
Basta andar de bicicleta!

237
00:17:12,331 --> 00:17:14,299
Pare com isso!

238
00:17:16,568 --> 00:17:18,627
Pare com isso!

239
00:18:10,456 --> 00:18:11,787
Aí vem,
o espírito do Príncipe Nezha.

240
00:18:20,199 --> 00:18:21,188
Faça sua pergunta, rápido!

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,401
Com licença, Príncipe Nezha...

242
00:18:23,802 --> 00:18:26,066
Você acha que eu ainda tenho
uma chance com Ping?

243
00:18:28,707 --> 00:18:29,969
Por que ele está rindo?

244
00:18:30,976 --> 00:18:34,810
Ele diz que o marido de Ping
é o próprio príncipe.

245
00:18:35,013 --> 00:18:36,480
Não brinque comigo.

246
00:18:36,582 --> 00:18:39,176
Eu não fiz isso!
Isso é o que diz o príncipe Nezha.

247
00:18:39,351 --> 00:18:42,514
Mestre!

248
00:18:48,794 --> 00:18:54,289
Ser ou não ser.
Essa é a questão.

249
00:18:54,766 --> 00:18:57,030
Sem fotos! Sem fotos!

250
00:18:57,503 --> 00:18:59,403
Ei, ei, Mestre!

251
00:18:59,505 --> 00:19:00,563
Não o sacuda assim!

252
00:19:00,672 --> 00:19:02,105
O espírito será abalado.

253
00:19:02,207 --> 00:19:03,435
Dê-lhe uma mão.

254
00:19:04,109 --> 00:19:05,770
O que o Mestre quer dizer?

255
00:19:06,178 --> 00:19:09,944
As pessoas competem entre si
outro ou algo parecido.

256
00:19:10,282 --> 00:19:11,544
Mas eu perguntei a ele
sobre meu casamento.

257
00:19:11,650 --> 00:19:12,639
O que isso significa?

258
00:19:12,751 --> 00:19:14,378
Droga! Como eu saberia?

259
00:19:14,520 --> 00:19:16,920
Porra! É tudo porque
o cara tirou fotos!

260
00:19:17,055 --> 00:19:19,523
Porra! Quem tirou fotos?
Idiota!

261
00:19:22,094 --> 00:19:24,995
percebi que precisava
algum tipo de nova direção.

262
00:19:25,097 --> 00:19:26,587
Eu precisava de um desafio.

263
00:19:27,032 --> 00:19:29,466
Na verdade, o assunto é
Eu preciso encontrar o pão

264
00:19:29,568 --> 00:19:31,536
que você fez para ela
há tantos anos.

265
00:19:31,970 --> 00:19:34,234
Você se lembra
como se chamava aquele pão?

266
00:19:34,940 --> 00:19:40,503
Pai, ele diz que quer encontrar
o pão que sua mãe adorava.

267
00:19:41,313 --> 00:19:43,781
Você se lembra
qual foi o nosso especial?

268
00:19:43,949 --> 00:19:45,109
Como eu me lembraria?

269
00:19:45,284 --> 00:19:47,775
Costumávamos ter promoções semanais.

270
00:19:47,886 --> 00:19:50,047
Como eu saberia
de qual ele está falando?

271
00:19:51,156 --> 00:19:52,555
Ele não sabe.

272
00:19:53,725 --> 00:19:57,593
Tudo bem, mas enquanto estou aqui,

273
00:19:57,763 --> 00:19:59,890
senhor, você acha
Posso ser seu aprendiz?

274
00:19:59,998 --> 00:20:01,863
Saiba como
fazer pão com você?

275
00:20:02,501 --> 00:20:04,992
Eu pagarei as mensalidades, moradia,
qualquer coisa que você precisar.

276
00:20:05,304 --> 00:20:07,363
Eu só preciso aprender
como fazer esse pão.

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,836
Diga seu preço, qualquer coisa.

278
00:20:10,209 --> 00:20:15,078
Você quer aprender com ele?

279
00:20:15,480 --> 00:20:20,816
Pai, ele diz que quer
para aprender culinária com você.

280
00:20:21,753 --> 00:20:23,653
Ele pagaria.

281
00:20:24,256 --> 00:20:26,087
Realmente? Nos pagando?

282
00:20:26,959 --> 00:20:29,450
Uau, essa é uma pergunta difícil.

283
00:20:29,628 --> 00:20:32,256
Quanto ele ganha por mês?

284
00:20:33,031 --> 00:20:34,931
Como eu saberia?

285
00:20:38,804 --> 00:20:42,433
Isso, isso, ok? OK.?

286
00:20:44,076 --> 00:20:44,770
Pai, isso é demais!

287
00:20:44,876 --> 00:20:46,503
OK, sem problemas.

288
00:20:46,612 --> 00:20:47,374
Bem, ele diz que está tudo bem.

289
00:20:47,479 --> 00:20:48,446
Não, pai, é demais!

290
00:20:48,547 --> 00:20:50,481
Ele me pede para ensiná-lo,
mas ele não diz por quanto tempo.

291
00:20:50,582 --> 00:20:52,880
Se eu ensiná-lo pelo resto do
sua vida, US$ 200 mil não é muito, não é?

292
00:20:52,985 --> 00:20:53,781
OK. Ótimo.

293
00:20:53,885 --> 00:20:54,681
OK.

294
00:20:54,786 --> 00:20:55,252
Pai?!

295
00:20:55,354 --> 00:20:56,218
Muito obrigado.

296
00:20:56,321 --> 00:20:58,152
Obrigado.

297
00:20:58,890 --> 00:21:01,290
Obrigado.

298
00:21:01,860 --> 00:21:04,420
Aconteceu tantas vezes recentemente.

299
00:21:04,529 --> 00:21:05,427
O que aconteceu?

300
00:21:05,530 --> 00:21:08,966
Alguém continua roubando as lâmpadas.

301
00:21:09,101 --> 00:21:10,295
Oh sério?

302
00:21:10,602 --> 00:21:13,366
Você viu alguém suspeito?

303
00:21:13,472 --> 00:21:16,669
Na verdade.

304
00:21:16,775 --> 00:21:18,675
Então você pode fazer patrulhas regulares aqui?

305
00:21:23,448 --> 00:21:26,884
Irmão?

306
00:21:28,453 --> 00:21:30,011
Pingar?

307
00:21:38,563 --> 00:21:40,190
Por que você se mudou
minha fantasia de Príncipe Nezha?

308
00:21:40,465 --> 00:21:42,092
Um convidado importante
está hospedado conosco.

309
00:21:42,200 --> 00:21:43,462
Quem?

310
00:21:43,769 --> 00:21:45,100
Oi.

311
00:21:47,339 --> 00:21:48,966
O que você está fazendo aqui?

312
00:22:00,352 --> 00:22:04,254
Como deveria
Eu te digo o que está em minha mente?

313
00:22:04,489 --> 00:22:06,457
Fiquei pensando a noite toda.

314
00:22:06,558 --> 00:22:08,617
Quanto mais eu penso,
mais envergonhado me sinto.

315
00:22:08,727 --> 00:22:13,027
Eu não posso falar
uma palavra quando te vejo.

316
00:22:13,131 --> 00:22:17,090
Eu só poderia manter
minha cabeça se curvou.

317
00:22:17,536 --> 00:22:21,996
Como devo te contar
o que está em minha mente?

318
00:22:22,874 --> 00:22:24,102
Por conta de casa.

319
00:22:24,209 --> 00:22:25,107
É um prato tradicional de Taiwan,
arroz de batata doce.

320
00:22:25,210 --> 00:22:27,144
Experimente! Isso é bom.

321
00:22:27,245 --> 00:22:30,271
Parece a brisa da primavera.

322
00:22:30,382 --> 00:22:34,944
Eu só poderia escrever uma carta de amor.

323
00:22:35,253 --> 00:22:40,623
Ah... Ah... Ah...

324
00:22:40,726 --> 00:22:45,026
Somente através de cartas poderia
Eu expresso meu amor.

325
00:22:45,130 --> 00:22:47,098
Você é tão doce.
Você é tão adorável.

326
00:22:47,199 --> 00:22:49,667
Você é tão bonita.
Você é tão charmoso.

327
00:22:49,768 --> 00:22:54,728
Você me fez apaixonar por você.

328
00:23:01,646 --> 00:23:03,841
Obrigado. Obrigado a todos.

329
00:23:04,149 --> 00:23:06,777
Você vê
um estrangeiro sentado ali?

330
00:23:07,018 --> 00:23:07,848
Sim.

331
00:23:07,953 --> 00:23:09,545
Você sabe quem ele é?

332
00:23:09,755 --> 00:23:11,552
Ele é Brad Pitt?

333
00:23:11,857 --> 00:23:15,054
Bem, não, ele não é.

334
00:23:15,227 --> 00:23:15,989
Ele não é uma estrela.

335
00:23:16,094 --> 00:23:18,562
Mas ele também é uma celebridade.

336
00:23:18,764 --> 00:23:20,891
Seu nome é Pão.

337
00:23:20,999 --> 00:23:22,296
Na verdade, a razão pela qual eu o trouxe aqui

338
00:23:22,401 --> 00:23:25,029
é realizar uma festa de boas-vindas para ele.

339
00:23:25,137 --> 00:23:26,798
Mas não é muito divertido
ouça-me cantando o tempo todo.

340
00:23:26,905 --> 00:23:29,135
Então, vamos pedir ao Pão
cantar uma música para nós?

341
00:23:29,241 --> 00:23:30,299
Não o pressione tanto.

342
00:23:30,409 --> 00:23:31,433
Tudo bem.

343
00:23:31,543 --> 00:23:33,340
Dê-lhe uma grande mão.

344
00:23:33,478 --> 00:23:37,209
Venha, Pão, cante para nós.

345
00:23:37,416 --> 00:23:38,041
Vamos.

346
00:23:38,150 --> 00:23:40,118
Cante uma música. Sim, cante uma música.

347
00:23:40,218 --> 00:23:41,810
Sim, cante para nós.

348
00:23:41,920 --> 00:23:42,909
Venha, Pão.

349
00:23:43,021 --> 00:23:45,216
Vamos, Pão. Cante uma música para nós!

350
00:23:50,061 --> 00:23:50,891
Olá a todos.

351
00:23:50,996 --> 00:23:52,293
Eu sou Pão.

352
00:23:52,497 --> 00:23:54,362
Ele é Pão.

353
00:23:54,966 --> 00:23:57,230
É bom estar aqui.

354
00:23:57,335 --> 00:24:02,398
Acho que vou apenas cantar uma música francesa.
Chama-se La Vie en Rose.

355
00:24:03,008 --> 00:24:06,239
Ele vai cantar
uma canção francesa para nós.

356
00:26:12,370 --> 00:26:15,237
Desculpe, um minuto.
Estou quase terminando.

357
00:26:15,407 --> 00:26:17,898
Por que você está demorando tanto?

358
00:26:41,666 --> 00:26:44,658
Robin conhece Batman.

359
00:26:48,740 --> 00:26:50,230
Você tirou fotos minhas?!

360
00:26:52,277 --> 00:26:53,744
Você fez isso de propósito?

361
00:26:55,614 --> 00:27:00,608
Por que diabos você fez isso?
Por que diabos?!

362
00:27:03,254 --> 00:27:04,846
Ahh, o banheiro é gratuito.

363
00:27:13,298 --> 00:27:16,995
Uau, esta é uma câmera legal.

364
00:27:17,168 --> 00:27:20,365
É da minha mãe.
Você não pode conseguir isso em lugar nenhum.

365
00:27:22,273 --> 00:27:23,763
É muito importante
para mantê-lo comigo.

366
00:27:23,875 --> 00:27:25,672
Sim.

367
00:27:26,645 --> 00:27:28,772
Amanhã estaremos
trabalhando juntos, certo?

368
00:27:28,947 --> 00:27:29,971
Sim.

369
00:27:30,048 --> 00:27:31,413
Então, deveríamos
conhecer um ao outro.

370
00:27:31,516 --> 00:27:32,949
Sim.

371
00:27:33,718 --> 00:27:35,777
Ping, ela é sua namorada?

372
00:27:35,920 --> 00:27:37,911
Ah, não, namorada.

373
00:27:38,323 --> 00:27:40,917
Ela é minha noiva.

374
00:27:41,192 --> 00:27:42,955
Bi-hun-cha?!

375
00:27:43,595 --> 00:27:45,495
Noiva.

376
00:27:45,930 --> 00:27:47,693
Beyoncé?!

377
00:27:51,403 --> 00:27:52,631
Esposa?!

378
00:27:52,771 --> 00:27:54,329
Esposa? Realmente?

379
00:27:55,173 --> 00:27:57,004
Lobo?!

380
00:27:58,343 --> 00:28:00,573
Porra! Acabei de ver alguém
roubando a lâmpada!

381
00:28:15,427 --> 00:28:16,758
O que você está olhando?

382
00:28:16,861 --> 00:28:18,385
Tome cuidado.

383
00:28:24,769 --> 00:28:25,758
Manhã.

384
00:28:25,870 --> 00:28:28,236
Manhã. Obrigado.

385
00:28:28,873 --> 00:28:31,671
Você não pagou
pelo pão deste mês.

386
00:28:31,876 --> 00:28:32,638
Desculpe.

387
00:28:32,744 --> 00:28:34,769
Estou com pouco dinheiro.

388
00:28:34,879 --> 00:28:36,540
Você sabe que o preço dos ovos subiu...

389
00:28:36,648 --> 00:28:37,342
... e o presunto também.

390
00:28:37,449 --> 00:28:38,643
Tudo subiu.

391
00:28:38,817 --> 00:28:40,910
Oh, vovó, espere um segundo.

392
00:28:41,019 --> 00:28:45,922
Espere um segundo, por favor.

393
00:28:48,326 --> 00:28:51,159
Shh~~

394
00:28:53,598 --> 00:28:55,293
Você é um cara mau?

395
00:28:55,567 --> 00:28:57,592
Eu pareço um cara mau?

396
00:28:57,769 --> 00:29:00,567
Então por que você está perguntando
minha mãe por dinheiro?

397
00:29:01,039 --> 00:29:02,870
Lunlun, rápido,
termine seu café da manhã

398
00:29:02,974 --> 00:29:03,872
e leve seus maninhos
e irmã para a escola com você.

399
00:29:03,975 --> 00:29:07,775
Apresse-se, apresse-se!
Prepare-se para a escola.

400
00:29:09,247 --> 00:29:11,010
Você precisa de dinheiro para
merenda escolar de novo?

401
00:29:11,616 --> 00:29:13,049
Pensei ter te dado um pouco.

402
00:29:13,151 --> 00:29:16,279
Aqui, são $ 100.
Dê ao seu professor.

403
00:29:16,521 --> 00:29:17,385
Vá embora. Se apresse!

404
00:29:17,489 --> 00:29:19,582
Tchau, tome cuidado. Cuide da sua irmã.

405
00:29:19,691 --> 00:29:23,889
Vá embora. Rápido! Bye Bye.

406
00:29:28,900 --> 00:29:29,832
Gao Bing,

407
00:29:29,934 --> 00:29:33,097
posso pagar metade do dinheiro hoje?

408
00:29:34,472 --> 00:29:35,939
Eu deveria culpar meu marido.

409
00:29:36,107 --> 00:29:37,972
Ele disse que faria
uma fortuna na China.

410
00:29:38,176 --> 00:29:39,939
Mas ele simplesmente desapareceu
assim.

411
00:29:40,111 --> 00:29:42,204
Ele saiu da loja
e toda a família para mim.

412
00:29:43,515 --> 00:29:47,508
Eu tenho que pagar as contas
assim que eu ganhar algum dinheiro.

413
00:29:49,487 --> 00:29:50,954
Isso é bom.

414
00:29:54,526 --> 00:29:55,857
Pegue isso.

415
00:29:56,027 --> 00:29:57,255
Me pague quando tiver dinheiro.

416
00:29:57,362 --> 00:29:58,329
Não, eu não aguento.

417
00:29:58,429 --> 00:30:00,659
Tudo bem. Vou deixar aqui.

418
00:30:00,765 --> 00:30:02,164
Não se preocupe.

419
00:30:11,576 --> 00:30:12,907
Até mais.

420
00:30:16,047 --> 00:30:17,639
Eu não sei por que...

421
00:30:17,749 --> 00:30:22,550
Muitas vezes vejo um vagabundo escalar o muro.

422
00:30:28,626 --> 00:30:29,923
O que você está olhando?

423
00:30:30,028 --> 00:30:31,359
Vamos.

424
00:30:37,235 --> 00:30:39,635
Coloque o capacete. A polícia está aqui.

425
00:30:47,378 --> 00:30:50,347
Ele não deveria pedir para você fazer isso.

426
00:30:50,448 --> 00:30:52,473
Você é o melhor padeiro.

427
00:30:52,650 --> 00:30:53,844
Não, está tudo bem.

428
00:30:55,253 --> 00:30:56,914
Agora sou aprendiz, certo?

429
00:30:57,522 --> 00:30:59,183
Além disso, isso não é nada.

430
00:31:04,562 --> 00:31:06,052
Ping, você é casado?

431
00:31:06,898 --> 00:31:08,160
Casado?

432
00:31:08,333 --> 00:31:10,665
Não, não sou casado.

433
00:31:11,569 --> 00:31:13,332
Quem te contou isso?

434
00:31:14,539 --> 00:31:16,598
Eu estava conversando com Gao-Bing ontem à noite.

435
00:31:16,941 --> 00:31:18,238
E para ser honesto,

436
00:31:18,343 --> 00:31:20,174
Eu não tenho certeza
Eu entendi o que ele estava dizendo.

437
00:31:22,714 --> 00:31:26,172
Gao-Bing é meu namorado.

438
00:31:26,751 --> 00:31:29,447
Mas não somos casados.

439
00:31:30,855 --> 00:31:32,686
Então, ainda tenho uma chance?

440
00:31:35,760 --> 00:31:37,387
Ei, entendi.

441
00:31:40,498 --> 00:31:41,988
O que?

442
00:31:42,533 --> 00:31:43,830
Nada.

443
00:31:43,935 --> 00:31:46,130
Pare de falar e lave as assadeiras!

444
00:31:48,706 --> 00:31:50,674
Uau, eles parecem tão limpos!

445
00:31:50,775 --> 00:31:52,265
Você é muito melhor que o irmão.

446
00:31:52,477 --> 00:31:55,207
Pergunte a ele se ele quer
para se juntar a nós na aula de culinária.

447
00:31:56,981 --> 00:32:02,009
Você quer vir
para a aula de culinária conosco?

448
00:32:02,220 --> 00:32:05,849
Aula de culinária? Claro!
Eu adoraria.

449
00:32:06,791 --> 00:32:08,383
O que ele disse?

450
00:32:08,493 --> 00:32:10,518
Ele disse OK.

451
00:32:10,929 --> 00:32:13,261
OK, leve os limpos para dentro.

452
00:32:31,849 --> 00:32:35,410
Olá.

453
00:32:35,520 --> 00:32:36,748
Olá.

454
00:32:36,854 --> 00:32:38,185
Eu sou Pão.

455
00:32:38,289 --> 00:32:40,257
Uau, você é tão lindo!

456
00:32:40,425 --> 00:32:45,522
Obrigado por Gao-Bing por me dar isso
oportunidade de mostrar como faço pão.

457
00:32:45,697 --> 00:32:49,599
Ele disse que gostaria de agradecer
Gao-Bing por lhe dar essa chance.

458
00:32:49,767 --> 00:32:52,531
Para mim, pão é um meio de vida
e organismo respiratório.

459
00:32:52,637 --> 00:32:56,630
Então, quando eu asso, gosto de tratar o pão
da mesma forma que trato um amante.

460
00:32:57,241 --> 00:32:59,505
Para ele, o pão está vivo.

461
00:32:59,844 --> 00:33:03,075
Então, ele trata o pão como seu amante.

462
00:33:03,581 --> 00:33:05,913
Gosto de tocá-la, conversar com ela.

463
00:33:06,017 --> 00:33:07,746
Eu toco música para ela.

464
00:33:08,453 --> 00:33:09,886
Ele gosta de tocá-la.

465
00:33:09,988 --> 00:33:12,422
Fale com ela.

466
00:33:12,523 --> 00:33:14,991
Então, toque uma música para ela.

467
00:33:15,093 --> 00:33:18,426
Eu trato cada pão de acordo
à sua própria personalidade.

468
00:33:18,963 --> 00:33:21,193
Todo pão tem
uma personalidade diferente.

469
00:33:21,933 --> 00:33:24,424
Então, hoje eu gostaria de começar
com o clássico francês.

470
00:33:24,535 --> 00:33:27,595
E o nome dela é "Baguete".

471
00:33:29,941 --> 00:33:31,306
Agora, na sua frente...

472
00:33:31,409 --> 00:33:33,377
... preparei um especial
molho de queijo com conhaque.

473
00:33:33,478 --> 00:33:34,445
Então, feche os olhos.

474
00:33:34,545 --> 00:33:36,672
Tente realmente experimentar a música.

475
00:33:36,748 --> 00:33:39,342
Experimente o sabor do molho.

476
00:33:39,817 --> 00:33:42,752
Ele também prepara este especial
molho, "molho de queijo com conhaque".

477
00:33:42,854 --> 00:33:44,082
Feche os olhos.

478
00:33:44,188 --> 00:33:46,588
Ouça a música e experimente.

479
00:33:46,791 --> 00:33:49,259
Olá, Gao Bing,
você quer experimentar com o Ping?

480
00:33:49,527 --> 00:33:51,188
Venha e experimente.

481
00:33:51,396 --> 00:33:52,192
Bem, não, obrigado.

482
00:33:52,296 --> 00:33:54,161
Ei, não seja assim.

483
00:33:54,265 --> 00:33:55,596
Ele veio da França.

484
00:33:55,700 --> 00:33:57,429
Deixe que ele nos ensine alguma coisa, certo?

485
00:33:57,535 --> 00:33:59,969
Estou bem. Vocês vão em frente.

486
00:34:01,305 --> 00:34:02,294
Bem, faça o que quiser.

487
00:34:02,407 --> 00:34:04,204
Vamos tentar então.

488
00:34:04,909 --> 00:34:07,139
Ping, você quer tentar?

489
00:34:11,382 --> 00:34:13,043
Feche os olhos.

490
00:34:13,317 --> 00:34:14,716
Não se esqueça da música.

491
00:34:24,362 --> 00:34:25,795
Você sente o gosto?

492
00:34:27,732 --> 00:34:29,324
Você tem um pouco nos lábios.

493
00:35:07,238 --> 00:35:09,900
Qual foi a coisa que você
trouxe de volta esta tarde?

494
00:35:10,007 --> 00:35:11,372
Baguete?

495
00:35:11,542 --> 00:35:13,601
Eu me sinto tão quente e seco depois
comendo. Eu nem consigo dormir.

496
00:35:13,711 --> 00:35:18,444
Nosso novo professor fez
o molho de queijo com conhaque francês.

497
00:35:18,616 --> 00:35:19,605
Eu peguei alguns.

498
00:35:19,717 --> 00:35:21,116
E eu queria compartilhar com você.

499
00:35:21,319 --> 00:35:22,946
Sinto-me tão quente e seco agora.

500
00:35:23,054 --> 00:35:23,918
Eu não consigo dormir.

501
00:35:24,021 --> 00:35:25,488
Estou com tanta sede.

502
00:35:25,590 --> 00:35:26,921
Traga-me um pouco de água.

503
00:35:27,792 --> 00:35:29,384
OK.

504
00:35:39,937 --> 00:35:40,869
Bem, eu acho...

505
00:35:40,972 --> 00:35:43,133
... Eu deveria pegar uma pílula para você também.

506
00:35:43,241 --> 00:35:44,902
Talvez você durma melhor.

507
00:35:47,211 --> 00:35:48,542
Não consegue dormir?

508
00:35:48,746 --> 00:35:50,577
Não depois da pílula.

509
00:35:54,752 --> 00:35:56,117
Cadê?

510
00:36:06,497 --> 00:36:08,124
Eu encontrei.

511
00:36:12,069 --> 00:36:13,696
O que você está olhando?

512
00:36:22,446 --> 00:36:24,004
Por favor, seja gentil.

513
00:36:25,550 --> 00:36:28,747
"Que diabos?"

514
00:36:28,853 --> 00:36:30,184
Isso é “olá” em taiwanês.

515
00:36:30,288 --> 00:36:32,279
Olá, tudo bem.

516
00:36:32,390 --> 00:36:34,085
O que você disse que foi "boa tarde"?

517
00:36:35,593 --> 00:36:36,560
"Vá para o inferno."

518
00:36:36,661 --> 00:36:39,061
Com licença.

519
00:36:39,797 --> 00:36:41,424
"Vá para o inferno!"

520
00:36:44,368 --> 00:36:45,335
Eu sinto muito.

521
00:36:45,436 --> 00:36:47,904
Este estrangeiro não fala taiwanês.

522
00:36:48,005 --> 00:36:48,699
Tudo bem.

523
00:36:48,806 --> 00:36:49,704
Desculpe, desculpe.

524
00:36:49,807 --> 00:36:53,299
A lâmpada da rua foi
vandalizado diversas vezes recentemente.

525
00:36:53,578 --> 00:36:56,672
Então decidimos
para colocar uma caixa de patrulha aqui.

526
00:36:56,847 --> 00:36:59,680
Nós vamos patrulhar
este bairro todos os dias.

527
00:36:59,884 --> 00:37:01,408
Realmente!

528
00:37:01,586 --> 00:37:04,350
Sim. e aí?

529
00:37:04,589 --> 00:37:07,080
Nada, nada.

530
00:37:07,592 --> 00:37:10,493
Então, vejo você por aí.

531
00:37:10,595 --> 00:37:14,395
OK, tchau, tchau.

532
00:37:27,144 --> 00:37:28,873
Tia, por que você trouxe
tantas pessoas com você?

533
00:37:28,980 --> 00:37:30,277
Pão, Pão.

534
00:37:30,381 --> 00:37:32,372
Eu tenho uma pergunta.

535
00:37:32,617 --> 00:37:37,953
Qual é o pão que você fez
na aula de panificação?

536
00:37:38,055 --> 00:37:39,352
Baguete?

537
00:37:39,457 --> 00:37:40,321
Baguete?

538
00:37:40,424 --> 00:37:42,153
Sim, sim, baguete.

539
00:37:42,460 --> 00:37:43,586
Você tem mais?

540
00:37:43,694 --> 00:37:45,286
Para quê?

541
00:37:45,463 --> 00:37:49,229
Bem, nos sentimos tão bem depois de tê-lo.

542
00:37:49,333 --> 00:37:51,267
Sim, jovens
não entenderia isso.

543
00:37:51,369 --> 00:37:52,734
Eu me senti tão enérgico depois de comê-lo.

544
00:37:52,837 --> 00:37:53,769
Ah...

545
00:37:53,871 --> 00:37:55,463
Pão, você tem mais?

546
00:37:55,573 --> 00:37:57,131
Ter?

547
00:37:57,441 --> 00:37:58,908
Ela quer um pouco de baguete.

548
00:37:59,010 --> 00:38:00,807
Ela quer um pouco de baguete.

549
00:38:01,012 --> 00:38:02,172
Não temos nenhum agora.

550
00:38:02,280 --> 00:38:04,305
Mas posso fazer isso amanhã.

551
00:38:04,515 --> 00:38:07,575
Ele diz que não há nenhum.
Ele fará alguns amanhã.

552
00:38:08,119 --> 00:38:08,847
Quantos você quer?

553
00:38:08,953 --> 00:38:09,476
Cinco.

554
00:38:09,587 --> 00:38:10,417
Eu quero dez.

555
00:38:10,521 --> 00:38:13,012
OK, OK.

556
00:38:13,124 --> 00:38:14,489
Deixe-me anotar.

557
00:38:14,592 --> 00:38:15,820
Espere!

558
00:38:15,926 --> 00:38:18,224
Ei, querido, devemos comprar 20?

559
00:38:18,329 --> 00:38:20,024
Precisamos de tantos?

560
00:38:20,298 --> 00:38:21,458
Bem, você não entende.
Vou levar vinte.

561
00:38:21,565 --> 00:38:23,396
Você quer vinte?

562
00:38:23,501 --> 00:38:27,369
OK, OK,
um de cada vez, por favor.

563
00:38:31,876 --> 00:38:34,071
Seu pão tinha
funciona melhor como o Viagra.

564
00:38:34,412 --> 00:38:35,936
Ele disse que queria
para ser um aprendiz.

565
00:38:36,147 --> 00:38:38,240
Agora, ele está recebendo ordens.

566
00:38:39,350 --> 00:38:41,784
Bem, o pão dele é muito bom!

567
00:38:42,186 --> 00:38:44,154
Eu duvido.

568
00:38:44,889 --> 00:38:47,449
Como você pode dizer isso? Você nunca tenta.

569
00:39:16,220 --> 00:39:18,211
Pão,

570
00:39:18,723 --> 00:39:23,558
obrigado, muito obrigado!

571
00:39:31,902 --> 00:39:33,836
Por que beijo francês?

572
00:39:36,907 --> 00:39:38,499
E aí?

573
00:39:40,077 --> 00:39:40,805
Nada.

574
00:39:40,911 --> 00:39:41,935
O que aconteceu com seus olhos?

575
00:39:42,046 --> 00:39:43,604
Nada.

576
00:39:43,748 --> 00:39:44,976
Deixe-me dar uma olhada.

577
00:39:45,082 --> 00:39:45,741
Apenas um pouco de farinha.

578
00:39:45,850 --> 00:39:47,784
Fique quieto. Venha aqui.

579
00:39:53,691 --> 00:39:54,817
OK, o outro.

580
00:39:56,494 --> 00:39:57,961
Está se sentindo melhor?

581
00:40:03,467 --> 00:40:04,525
Olá pessoal!

582
00:40:04,702 --> 00:40:06,932
Obrigado a todos
pelo seu apoio ontem.

583
00:40:07,238 --> 00:40:11,971
Nosso novo especial, o
Baguetes Mágicas, estão todas esgotadas.

584
00:40:12,076 --> 00:40:15,341
Peço desculpas aos clientes
quem não os pegou.

585
00:40:15,780 --> 00:40:18,510
Ei, Steven, comporte-se.

586
00:40:18,616 --> 00:40:20,743
Você comprou mais de uma dúzia!

587
00:40:20,851 --> 00:40:24,844
Sua esposa ainda não voltou.
O que você vai fazer esta noite?

588
00:40:25,222 --> 00:40:30,489
Nós temos mais
promoções saindo hoje.

589
00:40:30,594 --> 00:40:32,585
Apressem-se, pessoal!

590
00:40:32,797 --> 00:40:36,289
Você não precisa fazer fila se chegar atrasado.
Você simplesmente não encontrará nenhum lugar para ficar!

591
00:40:50,047 --> 00:40:54,381
Olá, posso te chamar de Lacey?

592
00:40:55,719 --> 00:40:58,017
Eu sou o irmão da padaria.

593
00:40:58,355 --> 00:41:00,220
Eu sempre quero falar com você.

594
00:41:00,391 --> 00:41:01,824
Por favor, não se importe que eu escreva para você.

595
00:41:02,359 --> 00:41:05,385
Ouvi dizer que você gosta dos nossos pãezinhos de feijão vermelho.

596
00:41:05,529 --> 00:41:08,987
Então esse é o segredo
receita do recheio.

597
00:41:09,166 --> 00:41:11,100
Você deve tentar em casa.

598
00:41:11,469 --> 00:41:14,336
P.S. Esta é a nossa receita secreta.

599
00:41:14,505 --> 00:41:16,837
Por favor, não mostre isso a ninguém.

600
00:41:24,181 --> 00:41:28,641
Três ases,
quatro diamantes, cinco corações...

601
00:41:28,752 --> 00:41:33,519
Dois ases,
quatro diamantes, quatro corações...

602
00:41:33,824 --> 00:41:37,316
Beba quando você perder...

603
00:41:37,428 --> 00:41:38,224
OK, OK.

604
00:41:38,329 --> 00:41:39,626
Beba, beba.

605
00:41:39,830 --> 00:41:40,558
Gao Bing,

606
00:41:40,664 --> 00:41:41,790
você tem que trabalhar mais.

607
00:41:41,899 --> 00:41:45,335
Seu “pão campeão”
está fora de moda.

608
00:41:45,536 --> 00:41:48,528
Ele te vence facilmente

609
00:41:48,639 --> 00:41:50,937
com o simples
Baguetes francesas!

610
00:41:51,709 --> 00:41:53,540
Ele disse que seu pão,
muito bom

611
00:41:54,044 --> 00:41:54,874
Ah, obrigado

612
00:41:54,979 --> 00:41:56,571
De nada.

613
00:41:56,780 --> 00:41:58,577
Ei, você sabe, eu tenho
já está aqui há muito tempo, certo?

614
00:41:58,682 --> 00:42:01,378
Ainda não consigo encontrar o pão
que você fez para minha mãe.

615
00:42:02,419 --> 00:42:05,479
Ele ainda quer encontrar o
pão que sua mãe adorava.

616
00:42:05,890 --> 00:42:08,450
Mas como,
Eu tenho uma pista, eu tenho...

617
00:42:08,559 --> 00:42:11,790
Acho que esta é a antiga casa da minha mãe.

618
00:42:11,996 --> 00:42:13,987
Eu olhei em todos os lugares,
mas não consigo encontrar.

619
00:42:14,198 --> 00:42:16,098
Esta é a antiga casa dela.

620
00:42:16,300 --> 00:42:17,665
Você sabe onde fica?

621
00:42:19,069 --> 00:42:22,004
Oh, esta é a fábrica de arroz
no final da estrada.

622
00:42:22,172 --> 00:42:24,834
Mas está deserto
por muito tempo.

623
00:42:25,843 --> 00:42:28,937
Esta é uma antiga fábrica de arroz.

624
00:42:29,046 --> 00:42:30,172
Mas, está fechado.

625
00:42:30,281 --> 00:42:31,009
Ah, fechado?

626
00:42:31,115 --> 00:42:32,582
Está tudo bem. Vou te dizer uma coisa.

627
00:42:32,816 --> 00:42:35,546
Gao-Bing pode levar
vocês estão lá na próxima semana.

628
00:42:36,053 --> 00:42:38,749
Mas, eu tenho que trabalhar
no templo na próxima semana.

629
00:42:38,956 --> 00:42:40,947
Vamos, ele veio
vindo da França.

630
00:42:41,058 --> 00:42:42,958
Ajude-o primeiro, ok?

631
00:42:43,060 --> 00:42:44,459
Trago você na próxima semana.

632
00:42:44,562 --> 00:42:47,224
Realmente! Ótimo! Obrigado!

633
00:42:47,331 --> 00:42:48,628
De nada.

634
00:42:48,732 --> 00:42:51,257
Mas tenho uma missão para ele.

635
00:42:53,837 --> 00:42:56,101
Ele quer que você faça alguma coisa.

636
00:42:56,574 --> 00:42:57,734
Fazer alguma coisa?

637
00:42:57,841 --> 00:42:58,933
Ah, claro! Qualquer coisa! O que é?

638
00:42:59,176 --> 00:43:03,135
Tentar impulsionar nosso negócio.

639
00:43:03,314 --> 00:43:07,546
Gao-Bing assumiu o controle,
mas nada muda.

640
00:43:12,489 --> 00:43:17,552
Ele quer que você faça
melhor o negócio.

641
00:43:17,661 --> 00:43:20,755
Melhorar o negócio?
OK.

642
00:43:20,864 --> 00:43:22,161
Vamos. Vamos fazer isso de novo.

643
00:43:22,266 --> 00:43:24,131
OK, de novo.

644
00:43:24,401 --> 00:43:28,804
Três ases, quatro ouros,
cinco corações...

645
00:43:28,906 --> 00:43:35,812
Dois ases, quatro ouros,
quatro corações...

646
00:43:41,685 --> 00:43:42,947
Obrigado por suas coisas. Obrigado!

647
00:43:43,053 --> 00:43:45,385
Ei, mano, venha aqui um segundo.

648
00:43:45,422 --> 00:43:46,582
Não é nada para esse cara.

649
00:43:46,690 --> 00:43:48,624
Se ele não vendeu,
ele provavelmente vai jogar fora de qualquer maneira

650
00:43:48,726 --> 00:43:49,522
Tudo pronto?

651
00:43:49,627 --> 00:43:50,753
OK.?

652
00:43:50,928 --> 00:43:52,987
Então, que tal jantarmos juntos?

653
00:43:53,430 --> 00:43:54,488
Jantar?

654
00:43:54,598 --> 00:43:56,361
Por que não?

655
00:43:57,167 --> 00:43:57,963
Jantar?

656
00:43:58,068 --> 00:43:59,194
OK.

657
00:43:59,370 --> 00:43:59,768
OK.?

658
00:43:59,870 --> 00:44:00,564
Bom!

659
00:44:00,671 --> 00:44:03,731
OK, por aqui, por favor.

660
00:44:05,609 --> 00:44:08,009
Amber, sirva um pouco de vinho
para este senhor.

661
00:44:12,383 --> 00:44:13,873
Todos,
bem-vindo ao meu restaurante.

662
00:44:14,051 --> 00:44:16,178
Estou muito feliz hoje porque
Faz muito tempo que não vejo Bread.

663
00:44:16,320 --> 00:44:19,585
Vamos aproveitar
e comemorar esta noite.

664
00:44:19,757 --> 00:44:20,348
Saúde!

665
00:44:20,457 --> 00:44:21,617
O que?

666
00:44:21,725 --> 00:44:22,817
Estamos brindando.

667
00:44:22,926 --> 00:44:24,257
Ficar de pé!

668
00:44:25,562 --> 00:44:27,120
Irmão!?

669
00:44:27,231 --> 00:44:29,165
O que você está fazendo?

670
00:44:29,299 --> 00:44:31,028
Amber, por favor, venha nos ajudar.

671
00:44:31,135 --> 00:44:34,468
Nós podemos ajudar
você limpa na sala dos professores.

672
00:44:34,638 --> 00:44:36,503
Está tudo bem?
Vamos para a sala dos professores, certo?

673
00:44:36,607 --> 00:44:37,801
Isso levará apenas um minuto.

674
00:44:37,908 --> 00:44:38,602
OK, obrigado.

675
00:44:38,709 --> 00:44:39,403
Por favor espere aqui
e aproveite a bebida.

676
00:44:39,510 --> 00:44:40,772
Já voltamos.

677
00:44:40,878 --> 00:44:42,812
Por aqui, por favor.

678
00:44:43,947 --> 00:44:45,744
Eu sinto muito.

679
00:44:50,587 --> 00:44:52,487
O que você estava fazendo, cara?

680
00:45:00,664 --> 00:45:02,757
Estou com tanta fome.

681
00:45:04,134 --> 00:45:05,658
Por que ela está demorando tanto?

682
00:45:05,803 --> 00:45:07,236
Como eu saberia?

683
00:45:08,872 --> 00:45:09,861
Continue esperando então.

684
00:45:09,973 --> 00:45:11,372
Ahhh~~

685
00:45:41,905 --> 00:45:43,566
O quê?

686
00:45:43,941 --> 00:45:45,101
Nada.

687
00:45:46,210 --> 00:45:48,542
Eu simplesmente nunca vi você se vestir assim.

688
00:45:52,015 --> 00:45:53,880
Ping, você está tão linda!

689
00:45:56,653 --> 00:45:57,551
Com licença.

690
00:45:57,654 --> 00:45:59,019
A sopa de frutos do mar.

691
00:46:00,157 --> 00:46:01,146
Cobertura de costeleta com mix de nozes.

692
00:46:01,258 --> 00:46:01,917
Obrigado.

693
00:46:02,025 --> 00:46:02,957
Por favor, aproveite.

694
00:46:04,061 --> 00:46:04,652
Sopa de frutos do mar.

695
00:46:04,762 --> 00:46:06,059
Obrigado.

696
00:46:06,230 --> 00:46:08,721
Bacalhau fresco com molho de vinho branco.

697
00:46:09,233 --> 00:46:11,758
Pombo com tomate e atum.

698
00:46:12,102 --> 00:46:14,263
Refogado de cerveja preta com costela de porco.

699
00:46:25,849 --> 00:46:30,946
É tão delicioso!

700
00:46:33,524 --> 00:46:36,618
Não tenho medo das ondas grandes.

701
00:46:37,394 --> 00:46:41,023
Lagosta, atum e grande tubarão branco.

702
00:46:41,665 --> 00:46:45,101
Sopa de frutos do mar, vamos comer!

703
00:46:45,803 --> 00:46:49,500
É tão delicioso.

704
00:46:51,775 --> 00:46:56,144
Graças a Deus por tudo.

705
00:47:08,625 --> 00:47:10,889
Olá! O que?

706
00:47:11,862 --> 00:47:15,263
Mestre está no hospital?

707
00:47:21,805 --> 00:47:23,864
Tio, como está meu pai?

708
00:47:24,074 --> 00:47:25,098
Ele está bem.

709
00:47:25,209 --> 00:47:26,437
Pare de chorar. Diga-me!

710
00:47:26,543 --> 00:47:27,305
Realmente, ele está bem.

711
00:47:27,411 --> 00:47:28,309
O que aconteceu?

712
00:47:28,412 --> 00:47:29,037
Realmente, ele está bem.

713
00:47:29,146 --> 00:47:30,545
Diga-me imediatamente!

714
00:47:33,584 --> 00:47:34,414
O que aconteceu com meu pai?

715
00:47:34,518 --> 00:47:36,952
Ele está bem. Ele está lá dentro.

716
00:47:37,588 --> 00:47:39,317
Nossa, sorte minha!

717
00:47:40,057 --> 00:47:40,785
Desculpe.

718
00:47:40,891 --> 00:47:42,188
Desculpe.

719
00:47:42,793 --> 00:47:46,991
Pai, o que aconteceu com sua perna?

720
00:47:49,099 --> 00:47:50,566
Estou bem.

721
00:47:50,901 --> 00:47:54,029
Ou o que você esperava ver?

722
00:47:55,005 --> 00:47:58,304
Mas... eles estão todos chorando.

723
00:47:59,676 --> 00:48:03,271
Ah, isso. Ver? É tão picante.

724
00:48:03,580 --> 00:48:05,912
Todo mundo explode
em lágrimas por causa disso.

725
00:48:06,016 --> 00:48:08,348
Pai, isso não é engraçado.

726
00:48:10,053 --> 00:48:11,577
Por que você está se vestindo assim?

727
00:48:13,257 --> 00:48:14,918
E por que você está chorando?

728
00:48:17,394 --> 00:48:21,763
O que? Vocês dois são
me preparando para o meu funeral?

729
00:48:21,932 --> 00:48:23,126
Claro que não...

730
00:48:24,968 --> 00:48:27,402
Bem, isso é realmente picante.

731
00:48:27,604 --> 00:48:30,505
Eu comecei a chorar também.

732
00:48:31,475 --> 00:48:35,935
Eu estava indo para a casa de Jiansheng
para o hotpot picante.

733
00:48:36,146 --> 00:48:37,170
Mas a lâmpada estava
roubado do poste de luz.

734
00:48:37,281 --> 00:48:42,651
Estava tão escuro.

735
00:48:43,020 --> 00:48:46,285
Então tive uma queda feia.

736
00:48:46,523 --> 00:48:50,926
Então eles decidiram trazer
a panela quente para o hospital.

737
00:48:53,030 --> 00:48:56,488
Pai, ficarei com você esta noite.

738
00:48:56,633 --> 00:48:59,727
Bem, pensei que você estava indo
redecorar a padaria com Pão?

739
00:49:00,537 --> 00:49:01,629
Eu deveria ficar com meu pai.

740
00:49:01,738 --> 00:49:02,727
Tudo bem. Eu ficarei com ele.

741
00:49:02,839 --> 00:49:04,932
Estou bem. É só a perna.

742
00:49:05,042 --> 00:49:06,373
Não é grande coisa.

743
00:49:06,476 --> 00:49:08,103
Você não precisa ficar.

744
00:49:08,211 --> 00:49:09,872
Tudo bem. Eu vou ficar.

745
00:49:09,947 --> 00:49:12,848
Você e Bread vão preparar a loja.

746
00:49:13,050 --> 00:49:16,213
Certo, é melhor ter
um homem ficando comigo.

747
00:49:28,865 --> 00:49:30,230
Gao Bing.

748
00:49:31,335 --> 00:49:33,235
Eu preciso fazer xixi.

749
00:49:37,641 --> 00:49:40,201
Traga o pote de urina para mim.

750
00:49:51,555 --> 00:49:53,284
Eu vou me ajudar.

751
00:50:01,999 --> 00:50:05,298
Como posso fazer xixi enquanto
você continua me olhando desse jeito?

752
00:50:08,805 --> 00:50:10,033
Mestre.

753
00:50:10,674 --> 00:50:15,043
Você se lembra do pão
que a mãe do Bread adorava?

754
00:50:15,278 --> 00:50:18,076
Eu te disse que esqueci.

755
00:50:18,615 --> 00:50:21,948
Você tem trabalhado comigo
desde que você estava no ensino fundamental.

756
00:50:22,152 --> 00:50:23,414
Eu já menti para você?

757
00:50:23,520 --> 00:50:25,988
Sim! Você mente para mim o tempo todo.

758
00:50:26,390 --> 00:50:29,450
Eu só estava brincando com você.

759
00:50:30,727 --> 00:50:32,661
Não importa que tipo de pão você faça,

760
00:50:32,929 --> 00:50:34,794
contanto que você consiga
com seu coração e alma

761
00:50:34,898 --> 00:50:37,799
cada pão é especial.

762
00:50:40,937 --> 00:50:43,872
Aqui eu fiz xixi
com meu coração e alma.

763
00:50:44,074 --> 00:50:45,769
Este é o meu especial também.

764
00:50:52,649 --> 00:50:55,447
Mestre, você diz trabalhando
com coração e alma...

765
00:50:55,552 --> 00:50:57,850
... isso é o que eles dizem
na TV e no cinema.

766
00:50:58,055 --> 00:51:00,546
Além disso eu sempre copio o
receitas com meu coração e alma...

767
00:51:03,794 --> 00:51:05,227
Eu sei o que está em sua mente.

768
00:51:05,762 --> 00:51:08,959
Você está preocupado com Ping, certo?

769
00:51:10,734 --> 00:51:13,202
Vocês estão juntos há
tantos anos.

770
00:51:14,371 --> 00:51:16,737
Você é um padeiro.

771
00:51:17,107 --> 00:51:20,042
Você tem amor e pão.

772
00:51:21,144 --> 00:51:23,044
Com o que você está preocupado?

773
00:51:23,814 --> 00:51:25,975
Mas Bread também é padeiro.

774
00:51:32,222 --> 00:51:35,919
Mestre, mestre?!

775
00:51:51,975 --> 00:51:52,634
Você precisa de uma bolsa?

776
00:51:52,742 --> 00:51:53,902
Sim, por favor.

777
00:51:56,279 --> 00:51:58,839
Até a próxima.

778
00:51:58,949 --> 00:52:00,246
Era uma padaria comum
em uma cidade pequena.

779
00:52:00,350 --> 00:52:02,284
Por que existem
tantas pessoas aqui hoje?

780
00:52:02,385 --> 00:52:04,785
Agora, vamos perguntar a um dos moradores locais.

781
00:52:04,955 --> 00:52:06,388
Com licença. ouvi
que o pão era realmente horrível.

782
00:52:06,490 --> 00:52:07,422
Mas agora graças ao Pão...

783
00:52:07,524 --> 00:52:09,617
Você gosta das mudanças?

784
00:52:16,566 --> 00:52:19,535
Acho que são boas mudanças.

785
00:52:19,703 --> 00:52:21,330
Mas não foi tão ruim antes.

786
00:52:21,438 --> 00:52:22,666
Na verdade eu acho que foi muito bom...

787
00:52:22,772 --> 00:52:24,171
... principalmente os pães de abacaxi.

788
00:52:24,274 --> 00:52:25,605
Aí vem o Pão. Entre, rápido!

789
00:52:27,911 --> 00:52:29,037
Pão.

790
00:52:29,146 --> 00:52:31,444
O mundo inteiro está procurando por você.

791
00:52:31,548 --> 00:52:34,108
Por que você escolheu tal
uma pequena cidade em Taiwan

792
00:52:34,217 --> 00:52:36,276
ser padeiro?

793
00:52:37,420 --> 00:52:39,285
É aqui que minha mãe
nasceu.

794
00:52:40,257 --> 00:52:45,854
E então, para mim, vindo
aqui para Taiwan...

795
00:52:46,730 --> 00:52:52,168
É mais um sonho pessoal.

796
00:52:53,537 --> 00:52:54,663
Então, é uma viagem privada
e eu gostaria de continuar assim.

797
00:52:54,771 --> 00:52:55,965
Me desculpe, não posso...

798
00:52:56,072 --> 00:52:57,061
Obrigado, mas sinto muito.
Não há mais perguntas...

799
00:52:57,174 --> 00:52:58,402
Pão.

800
00:53:01,178 --> 00:53:02,167
O pão chegou a Taiwan.

801
00:53:02,279 --> 00:53:05,510
Ele combina a panificação de classe mundial
com os sabores tradicionais de Taiwan.

802
00:53:05,715 --> 00:53:09,242
Ele ensinou os taiwaneses
padeiros uma lição muito valiosa.

803
00:53:09,352 --> 00:53:13,083
Este é Yan-Ting Chen
e relatórios de Guo-Lun Hsu.

804
00:53:15,492 --> 00:53:19,292
C'est si bon

805
00:53:19,563 --> 00:53:21,929
C'est si bon

806
00:53:22,032 --> 00:53:23,056
Bom

807
00:53:23,166 --> 00:53:24,326
O que é isso?

808
00:53:24,434 --> 00:53:26,334
Significa muito bonito.

809
00:53:33,910 --> 00:53:38,540
Então, por que você cantou
"La Vie en Rose" da última vez?

810
00:53:38,715 --> 00:53:42,515
"La Vie en Rose"...
Você conhece o filme "Sabrina"?

811
00:53:43,587 --> 00:53:45,521
Meu nome em inglês é Sabrina.

812
00:53:45,622 --> 00:53:46,919
Realmente?

813
00:53:48,358 --> 00:53:50,121
Então, você quer ir para Paris?

814
00:53:51,595 --> 00:53:53,028
Sim.

815
00:53:53,196 --> 00:53:54,891
O que há em Paris?

816
00:53:55,999 --> 00:53:57,261
Eu só...

817
00:53:59,169 --> 00:54:00,602
Você está bem?

818
00:54:00,837 --> 00:54:02,327
OK.

819
00:54:02,505 --> 00:54:03,529
Tome cuidado.

820
00:54:06,243 --> 00:54:08,040
Eu só quero ir.

821
00:54:16,152 --> 00:54:18,211
Vai chover.

822
00:54:19,122 --> 00:54:20,054
Já era hora.

823
00:54:20,156 --> 00:54:21,418
Vamos.

824
00:54:22,592 --> 00:54:25,390
Acabamos de chegar!

825
00:54:25,962 --> 00:54:27,623
Vá buscar os guarda-chuvas para nós.

826
00:54:27,731 --> 00:54:31,064
Por que eu? É um caminho bastante longo.

827
00:54:31,268 --> 00:54:35,136
Tudo bem, eu vou e você lhe faz companhia.

828
00:54:35,605 --> 00:54:38,904
Pão, vou pegar um...

829
00:54:39,009 --> 00:54:41,603
OK, OK, vou pegar os guarda-chuvas.

830
00:54:44,147 --> 00:54:46,479
Tome cuidado. Está chovendo.

831
00:54:55,558 --> 00:54:58,186
O que vocês estão fazendo aqui?
Entre, rápido!

832
00:54:58,395 --> 00:54:59,794
OK, OK,

833
00:55:01,231 --> 00:55:03,324
Vamos, está tão frio.

834
00:55:03,433 --> 00:55:04,695
Venha, entre.

835
00:55:09,105 --> 00:55:10,470
O que você está fazendo aqui?

836
00:55:10,940 --> 00:55:12,498
Amanhã é aniversário da nossa mãe.

837
00:55:12,609 --> 00:55:14,804
Então, queremos encomendar um bolo para ela.

838
00:55:14,944 --> 00:55:16,536
Quanto?

839
00:55:17,614 --> 00:55:18,740
Tudo bem.

840
00:55:19,149 --> 00:55:21,140
Sua mãe trabalha tanto.

841
00:55:21,251 --> 00:55:22,047
Meu prazer!

842
00:55:22,152 --> 00:55:23,380
Realmente?

843
00:55:23,553 --> 00:55:25,111
Claro! Quero dizer.

844
00:55:25,455 --> 00:55:28,583
Venha, escolha um para sua mãe.

845
00:55:28,692 --> 00:55:32,788
Sim! Ótimo!

846
00:55:35,398 --> 00:55:37,525
Ela ficou para a família.

847
00:55:38,168 --> 00:55:42,502
Então, sua mãe,
você acha que ela se arrependeu?

848
00:55:43,173 --> 00:55:44,470
Não sei.

849
00:55:46,443 --> 00:55:48,843
Mas, sinto pena dela.

850
00:55:54,551 --> 00:55:58,351
À noite, leio o livro da minha mãe.

851
00:55:59,489 --> 00:56:01,457
Eu falo com minha mãe.

852
00:56:02,692 --> 00:56:05,752
Se eu tiver a chance de ir para a França,

853
00:56:05,929 --> 00:56:07,760
Vou trazer o livro comigo.

854
00:56:20,076 --> 00:56:26,037
Esta é minha mãe, meu avô e minha avó.

855
00:56:27,417 --> 00:56:29,351
Ping, tem que ser isso.

856
00:56:29,719 --> 00:56:31,516
Minha mãe cresceu aqui.

857
00:57:10,093 --> 00:57:14,086
Me desculpe, você não pode
encontre o pão da sua mãe.

858
00:57:16,466 --> 00:57:19,697
Vou pedir ao meu pai para pensar mais.

859
00:57:19,903 --> 00:57:24,738
Não se preocupe com isso. eu acho
Talvez eu tenha encontrado algo melhor.

860
00:57:37,320 --> 00:57:38,582
Pingue.

861
00:57:42,058 --> 00:57:44,219
Você quer vir
para a França comigo?

862
00:58:10,720 --> 00:58:12,051
O que é?

863
00:58:46,189 --> 00:58:48,919
Oh! Finalmente pegamos você!
Ladrão! Descer!

864
00:58:49,025 --> 00:58:50,856
Ei! Você!

865
00:58:51,060 --> 00:58:52,186
Descer.

866
00:58:52,295 --> 00:58:55,025
Suba ao céu se
você é tão bom! Descer!

867
00:58:55,231 --> 00:58:57,722
Se você não descer,
nós iremos buscá-lo.

868
00:58:59,135 --> 00:59:01,126
OK, OK.

869
00:59:03,239 --> 00:59:05,104
Sou eu!

870
00:59:05,441 --> 00:59:06,908
Irmão?!

871
00:59:07,010 --> 00:59:09,137
Você! Como você pode ser
tão estúpido!

872
00:59:09,245 --> 00:59:10,735
Ei, cuidado com seu idioma.

873
00:59:10,880 --> 00:59:13,041
Ele ainda é meu filho.

874
00:59:13,149 --> 00:59:15,014
Sim, sinto muito.

875
00:59:15,184 --> 00:59:17,618
Que porra você está fazendo?
Seu garoto estúpido!

876
00:59:17,720 --> 00:59:20,052
Você trouxe tanta vergonha para mim!

877
00:59:20,723 --> 00:59:22,384
Sinto muito, pai.

878
00:59:23,326 --> 00:59:25,624
Roubei todas as lâmpadas.

879
00:59:26,896 --> 00:59:28,796
Pensei que se continuasse roubando as lâmpadas,

880
00:59:28,932 --> 00:59:31,492
a polícia patrulharia aqui todos os dias.

881
00:59:33,703 --> 00:59:36,103
Então eu poderia vê-la todos os dias.

882
00:59:36,306 --> 00:59:37,534
Quem?

883
00:59:39,075 --> 00:59:40,406
Ela, a policial.

884
00:59:43,112 --> 00:59:45,979
Idiota! É assim que você
atrair a atenção dela?

885
00:59:46,616 --> 00:59:47,913
Senhorita, sinto muito.

886
00:59:48,151 --> 00:59:49,448
Ele é meu filho.

887
00:59:49,752 --> 00:59:52,687
Uma grande manga bateu em sua cabeça
quando ele era pequeno.

888
00:59:52,855 --> 00:59:57,019
Mas ele é honesto e de bom coração.

889
00:59:57,226 --> 00:59:59,626
Sim, Bro é um garoto muito legal.

890
00:59:59,729 --> 01:00:01,026
Você está convidado a nos visitar a qualquer momento.

891
01:00:01,130 --> 01:00:02,654
Você pode comer quanto pão quiser.

892
01:00:02,865 --> 01:00:05,834
De qualquer forma, por favor, desça primeiro.

893
01:00:06,836 --> 01:00:09,134
Você não os ouviu?
Você ainda não consegue decidir?

894
01:00:09,339 --> 01:00:11,830
Ora, vocês, mulheres,
nunca se decidem?

895
01:00:13,943 --> 01:00:15,001
Eu só...

896
01:00:15,111 --> 01:00:17,841
Apenas o quê? Sim ou não?

897
01:00:28,825 --> 01:00:32,818
Então... podemos ser amigos primeiro?

898
01:00:34,897 --> 01:00:36,421
Você, macaco atrevido!
Do que você está rindo?

899
01:00:36,532 --> 01:00:37,294
Descer!

900
01:00:37,400 --> 01:00:38,196
Desça, rápido!

901
01:00:38,301 --> 01:00:40,701
Vamos lá, ela concorda em fazer
amigos com você. Descer.

902
01:00:40,803 --> 01:00:41,735
Não faça esse truque novamente.

903
01:00:41,838 --> 01:00:43,328
Desculpe.

904
01:00:44,273 --> 01:00:46,707
Sim,
Bro é realmente muito legal e doce.

905
01:01:14,303 --> 01:01:15,793
Quem encomendou isso?

906
01:01:21,144 --> 01:01:22,907
As crianças da casa do café da manhã

907
01:01:23,079 --> 01:01:24,569
Amanhã é o aniversário da mãe deles

908
01:01:27,150 --> 01:01:29,880
Você os cobrou?

909
01:01:51,974 --> 01:01:53,839
Não, o que há de tão errado nisso?

910
01:01:55,411 --> 01:01:57,072
Eu acabei de perguntar

911
01:01:57,313 --> 01:01:58,837
Por que esse tipo de atitude?

912
01:02:27,043 --> 01:02:28,874
O que vocês dois estavam fazendo antes?

913
01:02:30,713 --> 01:02:32,840
Nada, não fizemos nada

914
01:02:41,057 --> 01:02:47,587
O que você acha se eu fosse
para a França sozinho?

915
01:02:50,733 --> 01:02:52,132
Você realmente se importa com o que eu penso?

916
01:02:53,503 --> 01:02:55,630
Eu propus por quase 6 anos

917
01:02:57,440 --> 01:02:59,874
O pão só esteve aqui por 6 semanas

918
01:03:01,711 --> 01:03:06,011
E agora você decide ir com ele?

919
01:03:06,282 --> 01:03:08,273
Você realmente se importa comigo?

920
01:03:20,663 --> 01:03:22,688
Por que beijo francês? Eu odeio isso

921
01:03:27,336 --> 01:03:30,100
Eu só quero que você seja como Pão

922
01:03:31,974 --> 01:03:33,441
Por que eu tenho que ser como ele?

923
01:04:16,385 --> 01:04:18,376
Você tem certeza que está tudo bem.
se estou fazendo isso por Gao-Bing?

924
01:04:19,755 --> 01:04:21,154
Tudo bem.

925
01:04:21,357 --> 01:04:22,619
Eu não consigo encontrá-lo

926
01:04:24,160 --> 01:04:28,256
Ele prometeu a alguém que faria isso,
e agora você tem que fazer isso

927
01:04:29,165 --> 01:04:30,632
Aqui, tente isso.

928
01:05:01,964 --> 01:05:03,124
O que é?

929
01:05:05,568 --> 01:05:16,570
Você sabe. Eu decidi me casar
Gao-Bing e tenha uma vida normal

930
01:05:18,714 --> 01:05:21,080
Mas você veio aqui

931
01:05:22,652 --> 01:05:28,989
E você é tão perfeito

932
01:05:31,093 --> 01:05:35,860
É muito difícil para mim

933
01:05:36,933 --> 01:05:39,060
Eu não sei o que fazer

934
01:05:39,235 --> 01:05:44,172
Ping, eu também sou uma pessoa normal, certo?

935
01:05:45,007 --> 01:05:46,599
Eu quero uma vida normal

936
01:05:48,177 --> 01:05:50,839
Eu sei o que você tem com
Gao-Bing é importante para você

937
01:05:51,847 --> 01:05:55,214
Mas, eu quero que você saiba disso
Eu acho que você vale a pena lutar

938
01:05:55,985 --> 01:05:57,384
Estou apenas sendo honesto comigo mesmo

939
01:05:57,486 --> 01:05:59,044
E eu quero que você seja honesto
consigo mesmo também

940
01:05:59,155 --> 01:06:00,782
eu não sei

941
01:06:01,023 --> 01:06:02,650
Estou confuso.

942
01:06:03,426 --> 01:06:05,690
Eu não sei o que fazer

943
01:06:06,462 --> 01:06:10,922
Você não disse que não quer
sentir mais pena de sua mãe?

944
01:06:12,268 --> 01:06:15,760
Ela não poderia viver seu sonho,
e agora você pode fazer isso por ela

945
01:06:17,673 --> 01:06:19,664
Mas, e a minha família?

946
01:06:20,576 --> 01:06:22,942
Ping, antes que você possa realmente
ame sua família

947
01:06:23,045 --> 01:06:25,206
Você tem que aprender
como amar a si mesmo

948
01:06:48,771 --> 01:06:51,604
Com licença

949
01:07:01,851 --> 01:07:03,409
Vocês dois são um casal?

950
01:07:06,022 --> 01:07:07,580
Há quanto tempo vocês estão juntos?

951
01:07:08,891 --> 01:07:10,153
Dez anos

952
01:07:10,292 --> 01:07:13,022
Dez anos! Isso é muito tempo

953
01:07:14,730 --> 01:07:16,630
Por que você não é casado?

954
01:07:19,635 --> 01:07:21,432
Ele já propôs?

955
01:07:24,373 --> 01:07:26,068
OK, eu vou cuidar disso

956
01:07:29,211 --> 01:07:31,509
Ei, eu te pergunto

957
01:07:32,648 --> 01:07:38,052
Você gosta dela?
Você quer se casar com ela ou não?

958
01:07:39,422 --> 01:07:41,947
Eu te digo: eu gosto do Ping,
e eu quero casar com ela neste momento

959
01:07:58,407 --> 01:08:00,341
Devolva meu bolo

960
01:08:00,476 --> 01:08:01,500
Pegue isso

961
01:08:11,687 --> 01:08:13,052
Onde está sua sobrancelha?

962
01:08:14,623 --> 01:08:15,851
Holly Molly

963
01:08:37,446 --> 01:08:40,847
Gao Bing

964
01:08:42,118 --> 01:08:44,951
Gao Bing

965
01:08:48,891 --> 01:08:50,188
Por que você está fazendo isso?

966
01:08:50,426 --> 01:08:51,825
Fizemos isso por você

967
01:08:51,927 --> 01:08:53,895
Agora, o que você vai
dizer às crianças?

968
01:08:54,130 --> 01:08:56,928
Eu fiz tudo isso?
Não, eu não, eu juro

969
01:08:57,099 --> 01:08:58,589
O que diabos você está fazendo, cara?

970
01:08:59,301 --> 01:09:01,394
Estou tão cansado disso

971
01:09:01,570 --> 01:09:04,334
Vamos cancelar o acordo e descansar um pouco

972
01:09:10,946 --> 01:09:13,210
Eu não, juro por Deus

973
01:09:24,059 --> 01:09:25,526
Eu estou indo para França
com Pão, vamos acabar com isso

974
01:09:27,363 --> 01:09:28,694
Ping, por favor, não

975
01:09:31,834 --> 01:09:34,064
Eu sinto muito

976
01:09:34,203 --> 01:09:37,604
Gao-Bing estava muito bêbado ontem à noite

977
01:09:37,706 --> 01:09:41,301
Ele fez uma bagunça na nossa padaria

978
01:09:41,410 --> 01:09:44,311
Então, decidimos fechar por um dia

979
01:09:44,513 --> 01:09:47,448
Sinto muito, senhorita Lily
da casa do café da manhã

980
01:09:48,150 --> 01:09:51,916
Espero que você ainda tenha
um feliz aniversário hoje

981
01:09:52,488 --> 01:09:58,393
Por fim, nunca beba e dirija

982
01:10:02,164 --> 01:10:03,688
Agora estamos ouvindo a Band:
O mais novo single de Never Die:

983
01:10:03,799 --> 01:10:10,602
"Tristeza do Pão de Abacaxi"

984
01:10:11,006 --> 01:10:12,439
Obrigado

985
01:10:12,808 --> 01:10:19,475
Bolo de abacaxi é tão triste

986
01:10:24,887 --> 01:10:32,453
Ninguém está mais magoado do que eu

987
01:10:35,064 --> 01:10:40,468
Não me culpe por ser tão duro

988
01:10:40,936 --> 01:10:46,568
Eu não tenho uma boa aparência

989
01:10:46,976 --> 01:10:52,937
Eu não tenho um grande sonho

990
01:10:53,182 --> 01:11:09,327
Eu quero ir embora, longe de tudo

991
01:11:11,066 --> 01:11:24,275
Ahhhh~~~~~

992
01:11:38,627 --> 01:11:45,556
Tristeza do pão de abacaxi

993
01:11:53,208 --> 01:11:55,005
Ei, acho que você está indo
ser avô em breve

994
01:11:55,644 --> 01:11:58,704
Ping não está namorando aquele estrangeiro?

995
01:11:59,682 --> 01:12:01,741
Ah, pare com isso

996
01:12:01,950 --> 01:12:03,918
Qual é o assunto hoje?

997
01:12:04,186 --> 01:12:07,815
Eu só acho que esse estrangeiro é
tão popular neste lugar

998
01:12:08,524 --> 01:12:12,984
Que tal realizarmos um concurso:
"Quem é o próximo melhor padeiro?"

999
01:12:13,162 --> 01:12:15,255
Também acho que é uma boa ideia

1000
01:12:15,464 --> 01:12:18,228
Então, quem serão os participantes?
Nesta pequena cidade?

1001
01:12:19,034 --> 01:12:20,558
Eu acho que o pão pode fazer isso

1002
01:12:20,703 --> 01:12:23,297
Por que não perguntar a ele e a Gao-Bing?

1003
01:12:23,906 --> 01:12:24,998
Eu não tenho muita certeza

1004
01:12:25,107 --> 01:12:30,477
Mesmo que eu seja a cabeça
deste bairro

1005
01:12:30,579 --> 01:12:34,106
Eu pessoalmente acho
devemos fazer isso agora

1006
01:12:34,216 --> 01:12:36,150
Ele e Gao-Bing podem finalmente
ter um concurso formal

1007
01:12:36,318 --> 01:12:38,843
E teremos pessoas reunidas

1008
01:12:38,954 --> 01:12:40,785
No final, podemos promover
esta pequena cidade e até sua padaria

1009
01:12:40,889 --> 01:12:43,187
Sim, sim, esse é o nosso objetivo principal

1010
01:12:43,659 --> 01:12:47,459
OK, então vamos conversar
com os dois

1011
01:12:47,863 --> 01:12:51,264
Ei, Ping, você pode e
Pão vem aqui um segundo?

1012
01:12:57,106 --> 01:12:58,573
Olá

1013
01:12:59,508 --> 01:13:01,339
Que merda?!

1014
01:13:04,380 --> 01:13:07,178
Você não pode dizer isso. Isso é ruim

1015
01:13:07,282 --> 01:13:09,045
Que merda?!

1016
01:13:09,218 --> 01:13:12,984
Quem lhe ensinou isso?

1017
01:13:13,088 --> 01:13:14,555
Pai, pare de usar essa palavra

1018
01:13:16,859 --> 01:13:18,190
Nossos bons vizinhos estavam sugerindo

1019
01:13:18,293 --> 01:13:21,820
Que tal fazer um jogo de pão:
"Quem é o próximo melhor padeiro?"

1020
01:13:22,097 --> 01:13:25,760
Para que ele e Gao-Bing possam
ter um pênalti

1021
01:13:29,638 --> 01:13:34,302
Eles querem um jogo de pão

1022
01:13:34,410 --> 01:13:36,810
Você e Gao Bing

1023
01:13:36,979 --> 01:13:38,913
E você quer fazer isso?

1024
01:13:39,114 --> 01:13:40,308
Claro

1025
01:13:40,449 --> 01:13:41,643
Mas Gao-Bing se foi, certo?

1026
01:13:41,750 --> 01:13:45,743
O que? acabei de ver
Gao-Bing no restaurante local

1027
01:13:45,854 --> 01:13:47,788
Você o viu no restaurante?

1028
01:13:48,190 --> 01:13:52,559
Meu estômago dói tanto por você.

1029
01:13:52,661 --> 01:13:56,324
Por que você não está no meu coração?

1030
01:13:56,698 --> 01:13:58,529
Meu coração se foi.

1031
01:13:58,634 --> 01:14:00,568
Meu amor se foi.

1032
01:14:00,669 --> 01:14:04,298
Você está atrás do dinheiro dele.

1033
01:14:04,706 --> 01:14:08,506
Meu estômago dói muito por você.

1034
01:14:08,610 --> 01:14:12,842
Por que as cuecas dele
pendurado no seu quarto?

1035
01:14:13,115 --> 01:14:15,083
Você terminou ou o quê?

1036
01:14:16,752 --> 01:14:18,049
Por que você está aqui?

1037
01:14:18,287 --> 01:14:20,084
Você está indo embora?
Mesmo sem uma nota?

1038
01:14:20,289 --> 01:14:21,688
E a padaria?

1039
01:14:22,191 --> 01:14:23,988
Você pode me deixar
e ir para a França, mas não posso?

1040
01:14:26,428 --> 01:14:29,363
Ei, se fosse eu e Bread,
quem você escolheria?

1041
01:14:29,465 --> 01:14:30,898
Você, definitivamente

1042
01:14:32,000 --> 01:14:33,900
Alguém te disse que estou aqui?

1043
01:14:34,536 --> 01:14:35,696
Sim, nossos vizinhos me disseram

1044
01:14:36,104 --> 01:14:37,628
Então vá contar aos seus bons vizinhos

1045
01:14:38,340 --> 01:14:39,773
Não vou entrar no concurso com Bread

1046
01:14:40,108 --> 01:14:42,269
Eu não estou nem um pouco interessado nisso

1047
01:14:42,444 --> 01:14:43,877
Então, e eu e Justin Bieber?

1048
01:14:45,347 --> 01:14:46,712
Bem, você

1049
01:14:47,583 --> 01:14:48,982
Você hesitou

1050
01:14:49,151 --> 01:14:50,550
E eu e Jessica Alba?

1051
01:14:50,652 --> 01:14:51,641
Jéssica Alba

1052
01:14:52,054 --> 01:14:53,248
O quê! Eu escolhi você!?

1053
01:14:53,355 --> 01:14:54,686
Pelo menos eu não hesitei

1054
01:14:55,591 --> 01:14:57,218
Tio Chiu

1055
01:15:00,162 --> 01:15:02,790
OK, vamos todos sentar

1056
01:15:03,899 --> 01:15:05,833
Por que não posso ir para a França?

1057
01:15:06,101 --> 01:15:08,331
Eu realmente quero ver o mundo exterior

1058
01:15:11,173 --> 01:15:13,038
Por favor, não vá,
não me deixe assim

1059
01:15:14,710 --> 01:15:16,405
Você pode parar, por favor?

1060
01:15:16,512 --> 01:15:18,036
Você acha que Gao-Bing é grande?

1061
01:15:19,515 --> 01:15:20,675
Provavelmente não,
Eu acho que Gao-Bing é bem pequeno

1062
01:15:20,782 --> 01:15:22,113
me desculpe

1063
01:15:23,318 --> 01:15:25,183
Gao-Bing, você pode crescer?

1064
01:15:25,287 --> 01:15:25,719
Eu realmente sinto muito

1065
01:15:25,821 --> 01:15:26,310
Você está me machucando

1066
01:15:26,421 --> 01:15:27,911
Ei, ei

1067
01:15:29,892 --> 01:15:31,052
Gao-Bing, você está bêbado

1068
01:15:31,159 --> 01:15:31,784
Não se atreva a me tocar

1069
01:15:31,894 --> 01:15:32,792
Ei, você está bêbado

1070
01:15:32,895 --> 01:15:35,125
Deixe-o ir, Gao-Bing

1071
01:15:35,230 --> 01:15:36,754
O que diabos está acontecendo por aqui?

1072
01:15:36,865 --> 01:15:38,162
Vocês dois, parem com isso agora

1073
01:15:42,437 --> 01:15:45,702
Mana, você pode dar
Gao-Bing outra chance?

1074
01:15:49,945 --> 01:15:53,642
OK, se você ganhou o concurso de panificação

1075
01:15:54,082 --> 01:15:58,451
Eu vou ficar, estou falando sério

1076
01:16:08,964 --> 01:16:11,262
Boa noite.

1077
01:16:18,874 --> 01:16:20,239
Se você está cansado, então vá dormir

1078
01:16:23,378 --> 01:16:25,141
Ping, se você quiser obter
durma um pouco, vá em frente

1079
01:16:25,247 --> 01:16:26,839
Nós levaremos o resto daqui

1080
01:16:27,249 --> 01:16:28,580
Está tudo bem.

1081
01:16:28,750 --> 01:16:31,617
Estou falando sério, descanse um pouco,
podemos lidar com isso

1082
01:16:32,287 --> 01:16:35,256
OK, então vocês dois deveriam
descanse um pouco também

1083
01:16:35,357 --> 01:16:36,847
É um grande dia amanhã

1084
01:16:44,733 --> 01:16:46,667
Ei, não durma aqui, está me ouvindo?

1085
01:17:26,274 --> 01:17:27,969
Não toque nas minhas coisas

1086
01:17:31,480 --> 01:17:33,641
Eu disse para você parar,
não se atreva a tocar na minha coisa

1087
01:17:35,550 --> 01:17:37,381
Não me toque novamente

1088
01:17:39,554 --> 01:17:41,351
Estou farto de suas besteiras infantis

1089
01:17:41,456 --> 01:17:43,151
Eu gosto do Ping e o Ping gosta de mim

1090
01:17:43,258 --> 01:17:45,021
E, nenhum dos seus pequenos
a tentação vai detê-la

1091
01:17:45,127 --> 01:17:45,923
de vir para a França comigo

1092
01:17:46,028 --> 01:17:46,960
Você está ouvindo, porra
o que estou dizendo?

1093
01:17:47,062 --> 01:17:48,324
Vá para o inferno

1094
01:17:51,133 --> 01:17:54,534
FFFFF

1095
01:18:32,641 --> 01:18:34,302
Que merda?!

1096
01:18:37,379 --> 01:18:38,846
Vá embora

1097
01:18:39,681 --> 01:18:40,841
Deixe-me ir

1098
01:18:40,949 --> 01:18:42,849
Deixe-me ir

1099
01:18:44,052 --> 01:18:45,952
OK, OK, você venceu

1100
01:18:46,488 --> 01:18:47,853
Você tem tudo

1101
01:18:49,391 --> 01:18:50,688
Quanto a mim?

1102
01:18:51,393 --> 01:18:52,792
Eu sou um ladrador de cidade pequena sem nada

1103
01:18:53,862 --> 01:18:56,023
A única coisa que eu aprecio é o Ping

1104
01:18:56,398 --> 01:18:58,229
Eu não sei por que você está
tirando ela de mim

1105
01:18:58,333 --> 01:19:01,928
Por que eu? Por que ela? Por que?

1106
01:19:04,106 --> 01:19:05,903
Você pode me machucar,
me bata o quanto quiser

1107
01:19:06,708 --> 01:19:09,040
Mas você não pode fazer isso com o Ping, nunca

1108
01:19:10,378 --> 01:19:12,346
Ela é tudo que me importa e tudo que eu amo

1109
01:19:13,615 --> 01:19:14,843
Eu sei que vocês estrangeiros são todos iguais

1110
01:19:14,950 --> 01:19:16,611
Vindo aqui, flertando e fodendo
com aquelas garotas inocentes

1111
01:19:17,519 --> 01:19:19,248
Deixando-os no final
sem dizer adeus

1112
01:19:19,354 --> 01:19:21,879
Caramba, cale a boca já

1113
01:19:26,661 --> 01:19:27,218
Olha

1114
01:19:27,329 --> 01:19:30,230
Eu não sei o que você tem
com Ping com o que vim aqui

1115
01:19:31,233 --> 01:19:32,257
eu não me importo

1116
01:19:32,367 --> 01:19:34,301
Estou feliz com ela

1117
01:19:34,770 --> 01:19:36,465
Isso é tão errado?

1118
01:19:37,072 --> 01:19:39,472
O que eu tinha antes de vir para cá?

1119
01:19:40,442 --> 01:19:43,309
Dinheiro? Companheiros? Garotas? É tudo falso

1120
01:19:44,045 --> 01:19:46,104
Eu não quero isso

1121
01:19:46,281 --> 01:19:49,808
Eu vim aqui para correr
longe dessa merda

1122
01:19:51,052 --> 01:19:52,986
Eu só quero uma vida simples

1123
01:19:54,356 --> 01:19:55,254
Eu quero assar pão

1124
01:19:55,357 --> 01:19:56,847
Eu quero me apaixonar

1125
01:19:59,761 --> 01:20:01,194
Pingar

1126
01:20:02,097 --> 01:20:04,361
O que eu tenho com ela, isso...

1127
01:20:04,466 --> 01:20:06,593
O que ela me deu; isso é real

1128
01:20:07,335 --> 01:20:09,030
Eu não entendo muito isso

1129
01:20:13,842 --> 01:20:15,332
Minha mãe se foi

1130
01:20:17,145 --> 01:20:18,339
Mãe

1131
01:20:19,014 --> 01:20:21,039
Você entende isso?

1132
01:20:21,249 --> 01:20:22,739
Minha mãe?

1133
01:20:25,020 --> 01:20:29,116
Minha mãe se foi, com ela,
ela levou tudo que eu já amei

1134
01:20:34,196 --> 01:20:35,891
Até conhecer Ping

1135
01:20:38,433 --> 01:20:40,333
Por que não posso ter isso?

1136
01:20:59,221 --> 01:21:00,313
Mano

1137
01:21:18,940 --> 01:21:20,931
Não consigo encontrar nenhuma gaze

1138
01:21:30,452 --> 01:21:31,714
Você pervertido

1139
01:21:35,323 --> 01:21:36,847
Você quer dizer pervertido?

1140
01:21:39,261 --> 01:21:41,593
De qualquer forma, vamos limpar este lugar

1141
01:22:02,784 --> 01:22:04,877
Senhoras e senhores

1142
01:22:05,153 --> 01:22:12,821
Obrigado por todos estarem aqui

1143
01:22:13,495 --> 01:22:20,298
Juntando-se a nós no concurso de panificação:
Quem é o próximo melhor padeiro?

1144
01:22:20,502 --> 01:22:25,838
Agora, aqui, o talentoso
jovem padeiro francês: Sr. Bread

1145
01:22:27,075 --> 01:22:30,567
Ele vai fazer pão de arroz

1146
01:22:30,712 --> 01:22:33,772
Chamado: Batata doce com pão de arroz

1147
01:22:34,849 --> 01:22:39,513
Ele usa a ascensão taiwanesa mais original

1148
01:22:39,888 --> 01:22:44,222
Com o fermento que só vem dos Alpes

1149
01:22:45,794 --> 01:22:48,126
Enfim, o mais doce
batata de Ging-Shan

1150
01:22:48,229 --> 01:22:49,890
Com todos esses três ingredientes

1151
01:22:49,998 --> 01:22:53,559
Deveria ser o arroz
pão que ninguém provou antes

1152
01:22:55,203 --> 01:22:59,003
Como aqui, vemos Gao-Bing:
Pão de sopa francesa de frutos do mar

1153
01:22:59,240 --> 01:23:03,870
Ele teve essa ideia quando estava
em um restaurante outro dia

1154
01:23:04,145 --> 01:23:07,444
Com toda a imaginação, ele tentará
para recuperar a iguaria francesa

1155
01:23:07,615 --> 01:23:12,518
Então, vemos todas essas matérias-primas

1156
01:23:12,754 --> 01:23:14,722
Gao-Bing está usando lulas frescas
e camarão limpo de Peng-Hu

1157
01:23:14,889 --> 01:23:17,790
Dois melhores frutos do mar de Taiwan
com frescor

1158
01:23:17,993 --> 01:23:22,589
Além disso, seu último toque:
atum preto do Japão

1159
01:23:22,931 --> 01:23:27,994
Este pão está cheio de surpresas
e seu paladar vai adorar isso

1160
01:24:08,710 --> 01:24:12,612
Pessoal, os franceses de Gao-Bing
pão de sopa de frutos do mar está quase pronto

1161
01:24:12,881 --> 01:24:14,906
Nossa, tão delicado, mesmo assim?

1162
01:24:15,016 --> 01:24:16,574
Tão brilhante!

1163
01:24:16,684 --> 01:24:18,879
E, aqui

1164
01:24:19,054 --> 01:24:21,352
Vamos ver o Pão Doce
batata com pão de arroz

1165
01:24:23,024 --> 01:24:26,619
Meu Deus! Veja, todos aqueles caramelos

1166
01:24:26,728 --> 01:24:29,288
Isso não te deixa com água na boca?

1167
01:24:29,798 --> 01:24:31,459
OK, todos os pães estão prontos

1168
01:24:31,800 --> 01:24:32,528
Todos

1169
01:24:32,634 --> 01:24:35,569
Você está pronto?

1170
01:24:35,804 --> 01:24:41,709
Agora estamos tentando
esses dois tipos de pães

1171
01:24:43,411 --> 01:24:46,209
Todo mundo tem uma amostra?

1172
01:24:46,314 --> 01:24:47,338
Vamos comer com o coração e a alma

1173
01:24:47,449 --> 01:24:48,814
Ei, onde está o meu?

1174
01:25:16,845 --> 01:25:19,109
Terminamos?

1175
01:25:19,214 --> 01:25:21,978
Agora estamos votando
para o próximo melhor padeiro

1176
01:25:22,083 --> 01:25:24,551
Agora!

1177
01:25:38,233 --> 01:25:38,927
Todos

1178
01:25:39,033 --> 01:25:41,763
Aí vem o resultado:

1179
01:25:41,936 --> 01:25:45,497
É um empate

1180
01:25:46,508 --> 01:25:49,875
Gao-Bing tem cinquenta anos,
e Pão também é cinquenta

1181
01:25:50,011 --> 01:25:51,774
São cem votos no total

1182
01:25:51,913 --> 01:25:53,778
Não, isso não está certo

1183
01:25:54,015 --> 01:25:56,142
Eu preparei cem
e uma cédula, então uma está perdida

1184
01:25:57,285 --> 01:25:59,879
Ah, é mesmo?

1185
01:26:00,155 --> 01:26:02,282
Deveria ser cem
e um no total

1186
01:26:02,490 --> 01:26:03,354
Agora, só temos cem

1187
01:26:03,458 --> 01:26:06,052
Alguém ainda segurando
seu voto?

1188
01:26:06,628 --> 01:26:08,152
Quem é?

1189
01:26:09,063 --> 01:26:10,963
Por favor, vote agora

1190
01:26:11,299 --> 01:26:13,233
Precisamos daquele

1191
01:27:05,086 --> 01:27:06,212
Irmã

1192
01:27:10,058 --> 01:27:11,252
OK, é a minha vez

1193
01:27:11,960 --> 01:27:17,193
Agora, nosso próximo melhor padeiro é o Pão

1194
01:27:56,271 --> 01:27:58,171
Por que você está limpando isso?

1195
01:28:00,241 --> 01:28:02,141
Vou doar isso para o templo

1196
01:28:03,211 --> 01:28:05,406
Você? Esse? Doação?

1197
01:28:08,783 --> 01:28:10,375
Eu pensei que você amasse isso

1198
01:28:15,623 --> 01:28:17,523
Ah, por favor envie isso para mim

1199
01:28:24,999 --> 01:28:28,264
Quando você estiver na França amanhã

1200
01:28:29,170 --> 01:28:30,467
Eu sei porque perdi o concurso

1201
01:28:31,806 --> 01:28:33,364
E agora vejo minha escassez

1202
01:28:35,310 --> 01:28:38,575
Meu pão não é original
e falta criatividade

1203
01:28:39,047 --> 01:28:42,380
Mas, o Pão inventa
aquele pãozinho de arroz sozinho

1204
01:28:42,850 --> 01:28:45,182
Então, ele é o verdadeiro melhor padeiro

1205
01:28:47,055 --> 01:28:49,023
Eu acho que é hora de mim
ver o mundo lá fora

1206
01:28:49,590 --> 01:28:51,182
Então, posso me aprimorar

1207
01:28:57,765 --> 01:28:59,027
Você está chorando?

1208
01:28:59,267 --> 01:29:00,564
Nada

1209
01:29:04,839 --> 01:29:06,204
Mentindo

1210
01:29:06,441 --> 01:29:07,533
eu não disse nada

1211
01:29:07,642 --> 01:29:08,404
Então, o que é isso?

1212
01:29:08,509 --> 01:29:09,874
Por favor, deixe-me junto

1213
01:29:10,078 --> 01:29:11,739
Não chore, querido

1214
01:29:32,567 --> 01:29:34,228
Bem, é muito bom

1215
01:29:35,570 --> 01:29:37,299
estou falando muito sério

1216
01:29:38,272 --> 01:29:41,036
Isto é para minha esposa, então estou interessado nisso

1217
01:29:44,912 --> 01:29:47,278
Vamos tomar uma bebida

1218
01:29:47,749 --> 01:29:49,842
Não, eu aprendi minha lição

1219
01:29:51,018 --> 01:29:53,714
Ou, dê uma mordida, é bom

1220
01:29:53,821 --> 01:29:55,254
Não, obrigado

1221
01:29:55,957 --> 01:29:58,653
Por que você ainda está agindo assim?

1222
01:29:58,826 --> 01:30:00,919
Tão pessimista?
Você ama minha filha ou não?

1223
01:30:01,062 --> 01:30:02,689
Claro, eu a amo

1224
01:30:02,997 --> 01:30:04,931
Mas ela realmente quer ir para a França

1225
01:30:05,333 --> 01:30:08,734
E eu pensei que o verdadeiro amor é deixar ir

1226
01:30:08,936 --> 01:30:10,369
Então eu a soltei

1227
01:30:10,471 --> 01:30:12,439
Merda!

1228
01:30:14,075 --> 01:30:15,940
Eu não posso acreditar

1229
01:30:16,144 --> 01:30:18,408
Deixar ir? Dela?.

1230
01:30:20,448 --> 01:30:23,076
Eu não tenho ideia do que está em sua mente

1231
01:30:24,352 --> 01:30:26,013
De qualquer forma, estou fora disso agora

1232
01:30:26,654 --> 01:30:28,144
eu vou para a cama

1233
01:30:38,166 --> 01:30:39,724
Mas, deixe-me lembrá-lo de algo

1234
01:30:40,501 --> 01:30:42,366
Quando eu era jovem

1235
01:30:42,737 --> 01:30:46,798
Fiz pão só para minha esposa
porque eu a amava muito

1236
01:30:47,575 --> 01:30:49,167
Quando ela faleceu,
nada realmente importava lá fora

1237
01:30:49,277 --> 01:30:53,407
Mas o interior ainda importa

1238
01:30:54,482 --> 01:31:00,011
Assim, eu toco sax
para ela com meu coração

1239
01:31:02,457 --> 01:31:05,221
E, eu acredito que
ela pode ouvir isso em algum lugar

1240
01:31:05,359 --> 01:31:06,519
E você?
Com quem você mais se importa?

1241
01:31:08,529 --> 01:31:10,224
Ping, claro

1242
01:31:10,598 --> 01:31:12,566
Esse é o espírito

1243
01:31:12,900 --> 01:31:15,494
Eu te disse antes

1244
01:31:16,237 --> 01:31:20,401
Você tem que fazer pão com o coração

1245
01:31:20,508 --> 01:31:21,805
Veja, aqui, use seu coração

1246
01:32:47,361 --> 01:32:48,293
FFFF

1247
01:33:31,572 --> 01:33:32,869
Onde está sua irmã?

1248
01:33:33,374 --> 01:33:34,966
Ela já tinha ido embora,
de manhã cedo

1249
01:33:35,242 --> 01:33:37,608
Você ainda estava dormindo,
então ela não queria incomodar você

1250
01:33:41,148 --> 01:33:42,547
Você fez isso?

1251
01:33:46,554 --> 01:33:48,181
Experimente um

1252
01:33:55,396 --> 01:33:56,829
Isso é realmente delicioso

1253
01:33:56,998 --> 01:33:59,489
Realmente! Tão delicioso

1254
01:34:01,569 --> 01:34:03,469
Bem, sua irmã se foi de qualquer maneira...

1255
01:34:22,857 --> 01:34:24,449
OK, vamos fazer isso juntos

1256
01:34:24,625 --> 01:34:26,388
Relaxe seu corpo

1257
01:34:26,794 --> 01:34:28,523
Pé direito primeiro

1258
01:34:30,297 --> 01:34:31,787
Caramba, isso é muito bom

1259
01:34:31,899 --> 01:34:33,059
Brilhante

1260
01:34:33,467 --> 01:34:36,163
Ei, vocês dois, concentrem-se

1261
01:34:36,337 --> 01:34:38,328
Aprenda com Gao-Bing agora

1262
01:34:38,439 --> 01:34:40,498
Porque ele irá embora em breve

1263
01:34:40,608 --> 01:34:41,074
Aproveite a chance e aprenda com ele

1264
01:34:41,175 --> 01:34:41,800
OK, vamos

1265
01:34:41,909 --> 01:34:43,206
Será a sua vez em breve

1266
01:34:43,344 --> 01:34:44,777
OK.

1267
01:34:44,912 --> 01:34:47,745
OK, farei isso de novo

1268
01:34:48,149 --> 01:34:49,207
Coloque-me

1269
01:34:51,752 --> 01:34:53,413
Continuar

1270
01:34:53,521 --> 01:34:57,855
OK, deste lado,
um, dois, três, um, dois

1271
01:35:03,197 --> 01:35:06,758
Este lado, o mesmo

1272
01:35:07,435 --> 01:35:14,204
Pé direito primeiro, um dois três

1273
01:35:14,308 --> 01:35:15,206
Gao Bing

1274
01:35:15,309 --> 01:35:16,708
Sis e Bread estavam de volta

1275
01:35:16,777 --> 01:35:17,801
Realmente, para quê?

1276
01:35:17,912 --> 01:35:19,209
Eles disseram que esqueceram algo

1277
01:35:19,313 --> 01:35:20,678
Onde eles estão agora?

1278
01:35:20,781 --> 01:35:22,214
Longe da estação

1279
01:35:22,316 --> 01:35:23,544
Rapidamente, deixe-me sair

1280
01:35:23,651 --> 01:35:25,516
Eu disse rapidamente, ai

1281
01:35:26,387 --> 01:35:28,617
Estou preso.

1282
01:35:28,823 --> 01:35:30,017
Rapidamente

1283
01:35:30,224 --> 01:35:31,987
Mais alto, mais alto

1284
01:35:32,093 --> 01:35:35,256
OK, eu desisto.
Dê-me isso, dê-me isso

1285
01:35:37,231 --> 01:35:38,858
Você vai se atrasar

1286
01:35:44,004 --> 01:35:45,335
Obrigado

1287
01:35:50,511 --> 01:35:51,409
Meu Deus!

1288
01:35:51,912 --> 01:35:55,075
Você não disse que o Ping
marido é Espírito da última vez?

1289
01:35:55,182 --> 01:35:58,777
Sim, Espírito, foi isso que eu quis dizer

1290
01:36:03,791 --> 01:36:09,161
Todos disseram que viram um /estranho
boneca correndo pela vizinhança

1291
01:36:10,064 --> 01:36:11,190
me desculpe

1292
01:36:11,365 --> 01:36:13,925
Na verdade é Gao-Bing, louco de amor

1293
01:36:14,068 --> 01:36:18,402
Foi um momento difícil para ele recentemente

1294
01:36:18,506 --> 01:36:20,804
Comparando com aquele doce encantador
Padeiro francês

1295
01:36:22,009 --> 01:36:26,776
Agora estamos ouvindo a Band:
Nova música de Never Die

1296
01:36:26,881 --> 01:36:28,849
"A Alma do Pão"

1297
01:36:28,949 --> 01:36:32,441
A música é sobre um abacaxi
coque tentando se apaixonar de novo

1298
01:36:32,620 --> 01:36:34,110
Meu Deus!

1299
01:36:41,295 --> 01:36:43,889
Gao-Bing, trabalhe mais

1300
01:36:43,998 --> 01:36:45,226
Corra mais rápido

1301
01:36:45,833 --> 01:36:49,166
Pegue o que você tiver

1302
01:36:49,403 --> 01:36:52,964
Pegue-a e pegue-a agora!

1303
01:36:53,073 --> 01:36:54,165
Entendi?

1304
01:36:56,243 --> 01:36:59,406
Ping, espere por mim

1305
01:37:01,182 --> 01:37:02,672
Pingar

1306
01:37:15,095 --> 01:37:17,120
Eu estou lhe dizendo,
Agora estou ao lado de um poste de arame

1307
01:37:19,066 --> 01:37:23,264
Você, volte, volte!

1308
01:37:38,819 --> 01:37:42,311
Espere um segundo, sou eu, Gao-Bing

1309
01:37:45,793 --> 01:37:47,124
O que diabos é isso?

1310
01:37:49,697 --> 01:37:53,326
Parece uma boneca em uma motocicleta?

1311
01:37:53,734 --> 01:37:56,259
Ping, eu sou Gao-Bing

1312
01:37:56,437 --> 01:37:57,665
É Gao Bing

1313
01:37:57,838 --> 01:37:58,862
Gao Bing?

1314
01:38:00,407 --> 01:38:01,999
Eu sou Gao-Bing, vá devagar

1315
01:38:02,109 --> 01:38:02,700
O que ele está fazendo?

1316
01:38:02,810 --> 01:38:04,141
Pare o carro

1317
01:38:04,612 --> 01:38:06,603
Ping, já estamos atrasados para o nosso voo

1318
01:38:06,914 --> 01:38:09,883
Mas, e se ele tiver algo
importante me dizer?

1319
01:38:09,984 --> 01:38:11,417
O que poderia ser tão importante?

1320
01:38:11,518 --> 01:38:14,316
Ele poderia ligar para você ou enviar um e-mail para você
enquanto chegamos à França

1321
01:38:14,455 --> 01:38:15,888
Mas

1322
01:38:15,990 --> 01:38:18,254
Eu não quero mais ir com você

1323
01:38:19,393 --> 01:38:22,851
Devagar, Ping, por favor

1324
01:38:33,207 --> 01:38:35,072
Ei, senhor, vá buscá-los

1325
01:38:35,242 --> 01:38:37,005
Eles estavam a mais de 200 km/h

1326
01:38:38,746 --> 01:38:40,577
Eu não quero mais ir com você

1327
01:38:40,748 --> 01:38:42,306
Ping, você está brincando comigo?

1328
01:38:42,583 --> 01:38:44,210
É hora de crescer, Ping

1329
01:38:44,318 --> 01:38:45,649
Eu disse para parar o carro

1330
01:38:45,753 --> 01:38:47,243
Não, eu não vou parar o carro

1331
01:38:47,354 --> 01:38:48,321
Pare o carro!

1332
01:38:48,422 --> 01:38:49,753
Não!!!

1333
01:38:53,494 --> 01:38:55,394
Há um avião esperando
para nós já, ok?

1334
01:38:55,496 --> 01:38:57,123
Isso é ridículo

1335
01:39:08,575 --> 01:39:09,633
Ei, onde você está indo?

1336
01:39:25,693 --> 01:39:27,251
O que você está fazendo?

1337
01:39:32,132 --> 01:39:33,622
Eu fiz isso para você

1338
01:39:43,644 --> 01:39:45,202
Você está louco?

1339
01:39:45,813 --> 01:39:47,974
Todo o caminho para isso?

1340
01:39:48,682 --> 01:39:50,274
Por favor, experimente

1341
01:40:04,031 --> 01:40:05,430
O que é isso?

1342
01:40:06,800 --> 01:40:08,290
Experimente

1343
01:40:44,872 --> 01:40:48,308
Meu Deus! Quem fez isso com você?

1344
01:40:51,178 --> 01:40:52,805
Isso é ruim

1345
01:40:53,013 --> 01:40:54,708
OK, OK, eu vou cuidar disso

1346
01:41:02,523 --> 01:41:05,720
Ah, o que aconteceu com o cabelo dela?

1347
01:41:05,893 --> 01:41:07,417
Bem, eu não tenho ideia
o que fazer, então eu cortei

1348
01:41:07,528 --> 01:41:09,257
Ele vai crescer de novo

1349
01:41:09,396 --> 01:41:10,727
Realmente é um pouco curto
para nossa linda filha

1350
01:41:10,831 --> 01:41:14,198
Ela agora é como um garotinho

1351
01:41:15,536 --> 01:41:17,629
Não chore, não chore, papai está aqui

1352
01:41:18,405 --> 01:41:20,100
Ei, eu fiz isso

1353
01:41:24,878 --> 01:41:26,470
Quer tentar?

1354
01:41:33,087 --> 01:41:34,281
Isso é bom?

1355
01:41:36,457 --> 01:41:37,788
Sim

1356
01:41:38,892 --> 01:41:39,950
Ah, que bom!

1357
01:41:40,094 --> 01:41:42,585
Gao-Bing, isso é muito bom

1358
01:41:43,197 --> 01:41:46,462
Você fez esse pão
com o coração, certo?

1359
01:41:47,267 --> 01:41:48,598
Sim, deveria ser

1360
01:41:48,802 --> 01:41:51,430
Bom? Como o pão de Gao-Bing?

1361
01:41:53,040 --> 01:41:54,507
Ah, ela está sorrindo

1362
01:41:54,708 --> 01:41:56,505
Bem, Gao-Bing, você é um salva-vidas

1363
01:41:56,643 --> 01:41:58,304
Lembre-se deste momento para sempre:

1364
01:42:02,483 --> 01:42:03,916
"A Alma do Pão"

1365
01:42:04,017 --> 01:42:05,484
Que tal?

1366
01:42:20,200 --> 01:42:21,667
O que você acha?

1367
01:42:34,348 --> 01:42:39,547
Eu realmente queria ir para a França com você

1368
01:42:43,490 --> 01:42:52,455
Mas não posso deixar meu pai,
Mano, ou Gao-Bing aqui

1369
01:42:58,372 --> 01:43:01,364
Eu não sinto muito
para minha mãe mais

1370
01:43:02,709 --> 01:43:05,610
Ela ficou para a família

1371
01:43:28,268 --> 01:43:29,758
Obrigado

1372
01:43:46,787 --> 01:43:47,981
Coma

1373
01:43:55,762 --> 01:43:56,854
Obrigado

1374
01:43:58,065 --> 01:43:59,532
OK, tchau

1375
01:44:00,467 --> 01:44:01,365
Tchau

1376
01:45:15,509 --> 01:45:16,771
Queridos amigos

1377
01:45:17,177 --> 01:45:19,008
Por favor, aceite minhas desculpas

1378
01:45:19,313 --> 01:45:22,305
Minha própria teimosia causou uma grande bagunça

1379
01:45:23,016 --> 01:45:25,075
Minha jornada chegou ao fim

1380
01:45:25,252 --> 01:45:26,981
Como Milanhender disse uma vez

1381
01:45:27,254 --> 01:45:30,018
À medida que a jornada envolve coração e mente

1382
01:45:30,123 --> 01:45:32,114
Minha alma é batizada

1383
01:45:33,760 --> 01:45:36,490
Eu sinto que aprendi
como cheguei ao meu ponto baixo.

1384
01:45:36,863 --> 01:45:39,423
Eu costumava procurar o que eu acreditava
foi um verdadeiro talento honesto e sincero

1385
01:45:39,533 --> 01:45:41,000
Algo que pode ser declarado
o melhor dos melhores

1386
01:45:41,201 --> 01:45:45,103
E isso foi o suficiente

1387
01:45:46,807 --> 01:45:48,434
Mas, o que eu nunca percebi é

1388
01:45:48,542 --> 01:45:51,067
Ser o melhor e ser sincero
padeiro são duas coisas muito diferentes

1389
01:45:51,445 --> 01:45:54,505
Finalmente encontrei a obra-prima
que encheu as histórias da minha mãe

1390
01:45:54,614 --> 01:45:55,672
Para mim quando criança:
O melhor pão do mundo

1391
01:45:55,782 --> 01:45:58,307
E, aquele padeiro,
enquanto ele estava fazendo isso

1392
01:45:58,518 --> 01:46:02,477
Não pensei nada em reconhecimento

1393
01:46:02,589 --> 01:46:06,218
Não pensei nada em fama,
ou fortuna, ou mesmo competição

1394
01:46:10,163 --> 01:46:13,291
Você terminou todo o pão que fiz?

1395
01:46:13,400 --> 01:46:15,800
Claro, é muito bom, por quê?

1396
01:46:15,902 --> 01:46:17,164
Nada, nada

1397
01:46:18,238 --> 01:46:20,433
Você sentiu algum gosto irregular?

1398
01:46:20,640 --> 01:46:22,369
Que coisa?

1399
01:46:22,542 --> 01:46:24,339
eu não provei nada

1400
01:46:26,546 --> 01:46:28,639
Bem, eu coloquei o anel no pão

1401
01:46:29,783 --> 01:46:31,876
O quê? O anel?

1402
01:46:32,819 --> 01:46:34,480
Então, onde está agora?

1403
01:46:35,122 --> 01:46:37,215
Talvez no seu estômago?

1404
01:46:37,557 --> 01:46:38,854
O que? Estômago?

1405
01:46:39,192 --> 01:46:41,820
Por que você fez isso?

1406
01:46:42,462 --> 01:46:44,327
Eu quero te surpreender

1407
01:46:44,464 --> 01:46:46,295
Que surpresa?!

1408
01:46:46,466 --> 01:46:47,831
E agora? Devemos ir para o hospital?

1409
01:46:48,001 --> 01:46:50,128
Bem, vamos esperar um pouco,
talvez saia naturalmente

1410
01:46:50,470 --> 01:46:52,802
Ah, Gao-Bing, isso não é engraçado!

1411
01:46:54,708 --> 01:46:56,005
Vá embora.

1412
01:46:56,109 --> 01:46:58,304
Ele não usou nenhum ingrediente especial

1413
01:46:58,412 --> 01:47:01,108
Na verdade, ele usou mais
ingredientes básicos ele poderia:

1414
01:47:01,214 --> 01:47:03,546
mãos quentes e um coração sincero

1415
01:47:03,950 --> 01:47:07,249
Então, sinto que a forma como medimos
sucesso antes estava errado

1416
01:47:07,888 --> 01:47:11,221
Talvez precisemos deixar ir
do melhor do melhor

1417
01:47:11,491 --> 01:47:13,391
E apenas use essas mãos quentes

1418
01:47:13,493 --> 01:47:15,085
E esse coração sincero

1419
01:47:15,195 --> 01:47:16,822
Para colocar nosso show de volta nos trilhos.

1420
01:47:17,130 --> 01:47:18,961
Na minha cidade natal, Taiwan

1421
01:47:19,299 --> 01:47:21,199
Esta pequena e honesta ilha

1422
01:47:21,501 --> 01:47:23,867
Cada pequena cidade tem uma pequena padaria

1423
01:47:24,104 --> 01:47:25,833
Quem todos os dias depois que o sol se põe

1424
01:47:25,939 --> 01:47:29,739
tem um jeito especial de preencher
o coração de todos com alegria

1425
01:47:29,910 --> 01:47:32,811
Eles estão trabalhando duro
pessoas em todos os períodos

1426
01:47:33,113 --> 01:47:35,980
Vivendo feliz e honestamente

1427
01:47:36,216 --> 01:47:38,912
Eu, pela primeira vez na minha vida,

1428
01:47:39,019 --> 01:47:41,783
Tenho orgulho de apresentar um todo
nova série de"Pão do Pão"

1429
01:47:42,022 --> 01:47:44,616
O primeiro episódio acontecerá em Taiwan

1430
01:47:44,724 --> 01:47:48,387
O único lugar no mundo inteiro
que faz"A alma do Pão"

1431
01:47:48,562 --> 01:47:52,726
Agora, deixe-me usar o taiwanês nativo
linguagem para começar esta nova temporada

1432
01:47:53,066 --> 01:47:55,728
Todos

1433
01:53:07,213 --> 01:53:10,376
Você é o pão da minha vida.

1434
01:53:10,817 --> 01:53:13,945
Você traz mais pão para minha vida.

1435
01:53:14,354 --> 01:53:17,653
Você é o pão da minha vida.

1436
01:53:18,024 --> 01:53:20,083
Ninguém pode vencer você.

1437
01:53:20,193 --> 01:53:21,820
Ninguém é mais bonito. Ninguém é mais doce.

1438
01:53:21,928 --> 01:53:25,193
Ninguém é mais
gracioso ou adorável do que você.

1439
01:53:25,298 --> 01:53:27,061
Du-du-du-du-du...

1440
01:53:27,934 --> 01:53:30,903
Vamos balançar juntos.

1441
01:53:31,371 --> 01:53:34,602
Veja o brilho do pão!

1442
01:53:34,974 --> 01:53:38,341
Vamos dançar pão cha-cha-cha.

1443
01:53:38,711 --> 01:53:40,804
Como é encantador o pão cha-cha-cha!

1444
01:53:40,914 --> 01:53:42,541
Que apaixonante! Quão vibrante!

1445
01:53:42,649 --> 01:53:45,914
Que lindo! Como amor.....Iy!

1446
01:53:46,019 --> 01:53:47,953
Du-du-du-du-du...
